home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / topware / spybot / spybotsd13.exe / {app} / Languages / Deutsch.sbl < prev    next >
INI File  |  2004-05-12  |  92KB  |  1,527 lines
  1. [formCompabilityWarning]
  2. bnOK=OK
  3. cbDoNotDisplayAgain=KompatibilitΣtswarnungen nicht wieder anzeigen.
  4.  
  5. [formDelayBeforeStart]
  6. buttonAbort=A&bbrechen
  7. buttonOK=&Fortfahren
  8. labelInformation=Sie haben eingestellt, da▀ Spybot-S&&D vor der ▄Berprⁿfung kurz warten soll. Bitte wΣhlen Sie eine Aktion oder warten Sie...
  9.  
  10. [formLanguagePick.alWizard]
  11. aNext=&Weiter
  12.  
  13. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  14. bnUseProgram=Programm benutzen
  15. bnVisitHelp=Hilfe-Datei lesen
  16. Label1=Alle wichtigen Einstellungen wurden getΣtigt. Sie sollten sich noch weiter informieren, indem Sie die Hilfe-Datei lesen. Danach k÷nnen Sie anfangen, das Programm zu benutzen.
  17.  
  18. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  19. labelIcons0=Wenn Sie ein Symbol fⁿr Spybot-S&D auf dem Desktop oder im Startmenⁿ wⁿnschen, k÷nnen Sie die folgenden SchaltflΣchen dafⁿr verwenden:
  20.  
  21. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  22. bnUseIEProxy=Diesen Proxy benutzen
  23. labelProxy0=Spybot-S&&D hat festgestellt, da▀ Ihr Internet Explorer einen Proxy benutzt. H÷chstwahrscheinlich mⁿssen Sie diesen auch benutzen, um Updates herunterzuladen. Wenn Sie dazu den gleichen Proxy verwenden wollen, benutzen Sie die folgende SchaltflΣche:
  24.  
  25. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  26. bnCreateRegistryBackup=Sicherung anlegen
  27. labelRegyBackup0=Sie k÷nnen nun eine komplette Sicherung der Registrierungsdatenbank anlegen. Dies ist nicht notwendig, kann sich aber als sinnvoll erweisen. Sollte Spyware einige Original-EintrΣge l÷schen, kann Spybot-S&D diese unter UmstΣnden aus dieser Sicherung wieder herstellen.
  28. labelRegyBackup1=Bitte warten...
  29.  
  30. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  31. bnCreateSystemRestorePoint=Wiederherstellungspunkt anlegen
  32. labelRestorePoint0=Wenn Sie Windows ME oder XP benutzen, wΣre nun ein guter Zeitpunkt, einen System-Wiederherstellungspunkt anzulegen. Dazu drⁿcken Sie einfach diese SchaltflΣche:
  33.  
  34. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  35. bnUpdateDownload=Alle Updates herunterladen
  36. bnUpdateSearch=Nach Updates suchen
  37. labelUpdate0=Bevor Sie Ihr System zum ersten Mal untersuchen lassen, sollten Sie fⁿr Ihre eigene Sicherheit zuerst nach neuen Updates suchen und diese herunterladen! Benutzen Sie dazu die folgenden SchaltflΣchen, um erst nach Updates zu suchen, und falls verhanden auch herunterzuladen.
  38.  
  39. [formLegals]
  40. buttonOK=OK
  41. checkboxNotAgain=Diese Meldung nicht wieder zeigen.
  42. labelInformation=Wenn Sie mit diesem Programm Werbemodule entfernen, dⁿrfen Sie deren Wirte eventuell nicht mehr benutzen. Lesen Sie bitte vorher deren Lizenzbestimmungen!
  43.  
  44. [formMailSettings]
  45. groupPersonalInformation=Pers÷nliche Informationen
  46. groupPOP3Server=POP3 Server
  47. groupSMTPServer=SMTP Server
  48.  
  49. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  50. labelAddress=Mail-Adresse:
  51. labelName=Ihr Name:
  52.  
  53. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  54. checkboxPOP3Auth=Verbinden, um SMTP-after-POP Authentifizierung durchzufⁿhren
  55. labelPOP3Password=Passwort:
  56. labelPOP3Server=Server-Adresse:
  57. labelPOP3Username=Benutzername:
  58.  
  59. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  60. checkboxSMTPAuth=SMTP-Authentifizierung durchfⁿhren
  61. labelSMTPServer=Server-Adresse:
  62. labelSMTPUsername=Benutzername:
  63.  
  64. [formMailSettings.panelButtons]
  65. buttonCancel=Abbrechen
  66. buttonImport=&Importieren
  67. buttonOK=OK
  68.  
  69. [formMailSettings.popupIE]
  70. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  71. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  72. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  73.  
  74. [formMain]
  75. sbar.Items=Programm gestartet%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  76.  
  77. [formMain.actionListMain]
  78. aActiveXCheckAgain=&Nochmals prⁿfen
  79. aActiveXHelp=&Hilfe
  80. aActiveXImmunize=&Immunisieren
  81. aActiveXImmunizeUndo=RⁿckgΣngig
  82. aBackToResults=Zurⁿck
  83. aBHOHelp=&Hilfe
  84. aBrowserpagesHelp=&Hilfe
  85. aBugReportAttachFile=Der Liste eine Datei hinzufⁿgen...
  86. aBugReportHelp=&Hilfe
  87. aBugReportNext=&Weiter
  88. aBugReportRemoveFile=Diese Datei aus der Liste entfernen
  89. aBugReportSend=&Absenden
  90. aBugReportSettings=&Mail-Einstellungen
  91. aCheckAll=▄berprⁿfen
  92. aContinueCheck=▄berprⁿfung fortsetzen
  93. aCookieExcludesDeselectAll=Alle &ausschalten
  94. aCookieExcludesSelectAll=Alle &einschalten
  95. aDownloadDirAdd=Dieser Liste ein Verzeichnis hinzufⁿgen...
  96. aDownloadDirRemove=Das gewΣhlte Verzeichnis aus der Liste entfernen
  97. aDownloadDirsHelp=&Hilfe
  98. aDumpTrashHelp=&Hilfe
  99. aExcludeCookies=Cookie-Ausnahmen
  100. aExcludeExtensions=Dateiende-Ausnahmen
  101. aExcludeProducts=Produkt-Ausnahmen
  102. aExcludeSingles=Einzel-Ausnahmen
  103. aExit=Be&enden
  104. aExtensionExcludesDeselectAll=Alle &ausschalten
  105. aExtensionExcludesSelectAll=Alle &einschalten
  106. aFilesetsHelp=&Hilfe
  107. aFilesetsSelectAll=&Alle DatensΣtze auswΣhlen
  108. aFilesetsSelectInternals=Nur System&innereien
  109. aFilesetsSelectMin=&Minimale Spion-▄berprⁿfung
  110. aFilesetsSelectSpyware=Nur Spyware-▄berprⁿfung
  111. aFilesetsSelectTracks=Nur Gebrauchsspuren-▄berprⁿfung
  112. aFilesetsSelectUserDefined=&Benutzerdefinierte Kombination laden
  113. aFileSetsStoreUserDefined=Benutzerdefinierte Kombination speichern
  114. aHelp=&Hilfe
  115. aHelpAbout=&▄ber
  116. aHelpIndex=&Index
  117. aHelpTutorial=&Einfⁿhrung
  118. aHelpWelcome=Hilfe
  119. aHostsAdd=Spybot-S&&D-Hosts-Liste hinzufⁿgen
  120. aHostsBackups=Sicherung wiederherstellen
  121. aHostsHelp=&Hilfe
  122. aHostsRemove=Spybot-S&&D-Hosts-Liste entfernen
  123. aIEHelperRegister=IE-Hilfe registrieren
  124. aIEHelperUnregister=IE-Hilfe deregistrieren
  125. aImmunizeBHOInstall=&Installieren
  126. aImmunizeBHOUnInstall=&Deinstallieren
  127. aImmunizeHelp=&Hilfe
  128. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  129. aInfoAuthor=Der Autor
  130. aInfoCredits=Danksagungen
  131. aInfoDonations=Spenden
  132. aInfoInfo=&Info
  133. aInfoLicense=Lizenz
  134. aInfoPGP=P&GP
  135. aInfoProductInfo=Produkt-Info
  136. aLanguageDelete=Sprache &entfernen
  137. aLanguageInstall=Sprache &installieren
  138. aLanguagesHelp=&Hilfe
  139. aMenuFile=&Datei
  140. aMenuHelp=&Hilfe
  141. aMenuLanguages=Sprache
  142. aMenuUninstall=&Deinstallieren
  143. aOnlineBugReport=Fehlerbericht
  144. aOnlineNews=Neuigkeiten
  145. aOnlineOptOut=Abo kⁿndigen
  146. aOnlineUpdate=&Update
  147. aOptOutHelp=&Hilfe
  148. aPageExcludes=&Ausnahmen
  149. aPageImmunize=&Immunisieren
  150. aPageOnline=&Online
  151. aPageRecovery=Wiederherstellen
  152. aPageSettings=&Einstellungen
  153. aPageSpybots=Search && Destroy
  154. aPageTools=&Werkzeuge
  155. aPGPVerify=Unterschriften nochmals ⁿberprⁿfen
  156. aProcesslistHelp=&Hilfe
  157. aProductExcludesDescription=&Beschreibung dieses Produktes
  158. aProductExcludesDeselectAll=Alle &ausschalten
  159. aProductExcludesExport=Liste e&xportieren...
  160. aProductExcludesSelectAll=Alle &einschalten
  161. aProductInfoURL=Besuche Seite
  162. aRecoveryDeselect=Alle Probleme &demarkieren
  163. aRecoveryDeselectProduct=Dieses Produkt demarkieren
  164. aRecoveryHelp=&Hilfe
  165. aRecoveryPurge=Markiertes l÷schen
  166. aRecoveryRecover=&Markiertes wiederherstellen
  167. aRecoverySelectAll=&Alle Probleme markieren
  168. aRecoverySelectOld=EintrΣge Σlter als &30 Tage markieren
  169. aRecoverySelectProduct=Dieses Produkt auswΣhlen
  170. aRecoverySelectProductOnly=&Nur dieses Produkt markieren
  171. aRemoveFromSingleExcludeList=Diese Ausnahme aus der Liste entfernen
  172. aResidentHelp=&Hilfe
  173. aResultsCopyToClipboard=Ergebnisse in die &Zwischenablage kopieren
  174. aResultsDescription=&Beschreibung dieses Produktes
  175. aResultsDeselect=Alle Probleme &demarkieren
  176. aResultsDeselectProduct=Dieses Produkt demarkieren
  177. aResultsExcludeProduct=Dieses Produkt von zukⁿnftigen Suchen ausschlie▀en
  178. aResultsExcludeSingle=Diese Erkennung von zukⁿnftigen Suchen ausschlie▀en
  179. aResultsFilesets=DatensΣtze
  180. aResultsFilesetsToggle=&Umschalten
  181. aResultsFixSelected=Markierte Probleme &beheben
  182. aResultsHelp=&Hilfe
  183. aResultsJumpToLocation=&Springe zu Ort
  184. aResultsOpenUserEditor=╓ffne mit benutzerdefinierter Anwendung
  185. aResultsPrint=&Drucken
  186. aResultsSaveToFile=Ergebnisse in Datei &speichern...
  187. aResultsSelectAll=&Alle Probleme markieren
  188. aResultsSelectProduct=Dieses Produkt auswΣhlen
  189. aResultsSelectProductOnly=&Nur dieses Produkt markieren
  190. aSettingsDirs=Verzeichnisse
  191. aSettingsFilesets=DatensΣtze
  192. aSettingsHelp=&Hilfe
  193. aSettingsLanguage=Sprache
  194. aSettingsMain=Einstellungen
  195. aSettingsMainDefaults=&Standard
  196. aSettingsMainWizard=&Wizard
  197. aSettingsSkins=Skins
  198. aShredderAddFile=Der Liste eine Datei hinzufⁿgen...
  199. aShredderHelp=&Hilfe
  200. aShredderRemoveFile=Diese Datei aus der Liste entfernen
  201. aSkinsHelp=&Hilfe
  202. aStopCheck=&Abbrechen
  203. aSystemStartupHelp=&Hilfe
  204. aToolsActiveX=&ActiveX
  205. aToolsActiveXCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  206. aToolsActiveXExport=&Exportieren...
  207. aToolsBHOCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  208. aToolsBHOExport=&Exportieren...
  209. aToolsBHOs=&BHOs
  210. aToolsBHOToggle=&Umschalten
  211. aToolsBrowserPages=Browser-Seiten
  212. aToolsBrowserpagesChange=&─ndern...
  213. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  214. aToolsBrowserpagesExport=&Exportieren...
  215. aToolsDumpTrash=Mⁿll entsorgen
  216. aToolsHosts=Hosts-Datei
  217. aToolsProcessList=Prozess-Liste
  218. aToolsProcessListCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  219. aToolsProcessListExport=&Exportieren...
  220. aToolsProcessListKill=Prozess beenden
  221. aToolsReportExport=&Exportieren...
  222. aToolsReportOpenOld=&Alten Bericht anzeigen
  223. aToolsReportView=&Bericht zeigen
  224. aToolsResident=&Resident
  225. aToolsRun=System-Start
  226. aToolsRunChange=&─ndern
  227. aToolsRunCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  228. aToolsRunDelete=&L÷schen
  229. aToolsRunExport=&Exportieren...
  230. aToolsRunInfo=&Info
  231. aToolsRunInsert=&Einfⁿgen
  232. aToolsRunToggle=&Umschalten
  233. aToolsShredder=Aktenvernichter
  234. aToolsViewReport=Bericht anzeigen
  235. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  236. aToolsWinsockCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  237. aToolsWinsockExport=&Exportieren...
  238. aUninstallDumpTrash=Entfernen der Registry-EintrΣge, die aus Versehen von frⁿheren Versionen erstellt wurden
  239. aUninstallRegy=Einstellungen aus der Registrierungsdatenbank entfernen
  240. aUpdateDownload=Updates herunterladen
  241. aUpdateExcludesAdd=Als Ausnahme setzen
  242. aUpdateExcludesRemove=Von Ausnahmeliste entfernen
  243. aUpdateHelp=&Hilfe
  244. aUpdateLog=Log anzeigen
  245. aUpdateReadNews=Neuigkeiten lesen
  246. aUpdatesDeselectAll=Alle &demarkieren
  247. aUpdateSearch=Nach Updates suchen
  248. aUpdatesSelectAll=Alle &markieren
  249. aUpdatesSelectImportant=&Wichtige Updates markieren
  250. aViewReportHelp=&Hilfe
  251. aWinsockLSPsHelp=&Hilfe
  252. aModeAdvanced=&Erweiterter Modus
  253. aModeEasy=&Normaler Modus
  254. aHelpWebsite=Heimatseite
  255. aHostsRemoveSelected=GewΣhlte EintrΣge beseitigen
  256. aMenuMode=&Modus
  257. aSettingsScheduler=&Scheduler
  258. aSettingsSchedulerAddTask=&Aufgabe hinzufⁿgen
  259. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Neue Aufgabe vorbereiten...
  260. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Aufgabe entfernen
  261. aToolsActiveXDelete=L÷schen
  262. aToolsBHODelete=L÷schen
  263. aToolsIETweaks=IE-&Spielereien
  264. aExcludeSystemInternals=System-Innereien-Ausnahmen
  265. aIETweaksIETitleApplyCU=Anwenden
  266. aIETweaksIETitleApplyLM=Anwenden
  267. aShredderTemplates=Vorlagen
  268. aShredderTemplatesAddTempFiles=Fⁿge Dateien aus Temp-Ordner hinzu
  269. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Fⁿge Internet Explorer Cache-Dateien hinzu
  270. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Fⁿge Internet Explorer Cookie-Dateien hinzu
  271. aToolsSystemInternals=System-Innereien
  272. aToolsSystemInternalsCheck=▄berprⁿfen
  273. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=Alle demarkieren
  274. aToolsSystemInternalsExclude=Diesen Eintrag von zukⁿnftigen ▄berprⁿfungen ausschlie▀en
  275. aToolsSystemInternalsFix=GewΣhlte Probleme beheben
  276. aToolsSystemInternalsSelectAll=Alle markieren
  277. aExcludeSystemInternalsHelp=&Hilfe
  278. aExcludeCookiesHelp=&Hilfe
  279. aExcludeExtensionsHelp=&Hilfe
  280. aExcludeProductsHelp=&Hilfe
  281. aExcludeSinglesHelp=&Hilfe
  282. aIETweaksHelp=&Hilfe
  283. aSystemInternalsHelp=&Hilfe
  284. aSettingsSchedulerEditTask=&Bearbeiten
  285. aSettingsSchedulerUpdateTask=Aktualisieren
  286. aUninstallHelp=&Hilfe
  287. aUpdateClearPreferredMirror=Bevorzugung entfernen
  288. aUpdateSetPreferredMirror=Diesen Server als bevorzugt merken
  289. aToolsWinsockCreateSnapshot=Schnappschu▀ erstellen
  290. aToolsRunCreateSnapshot=Schnappschu▀ erstellen
  291. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  292. aToolsSystemInternalsExport=&Exportieren...
  293. aToolsUninstallExport=&Exportieren...
  294. aToolsWinsock.Hint=Alle installierten Netzwerktreiber zeigen
  295. aToolsViewReport.Hint=Einen kompletten oder spezifischen Systembericht im Textformat zeigen
  296. aToolsUninstallCreateSnapshot=Schnappschu▀ erstellen
  297. aToolsUninstallCopyClipboard=In die Zwischenablage kopieren
  298. aToolsUninstallDelete=&L÷schen
  299. aToolsUninstall.Hint=Alle registrierten Uninstall-EintrΣge anzeigen
  300. aToolsUninstall=Uninstall-Info
  301. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Von Ignorier-Liste entfernen
  302. aToolsSystemInternals.Hint=Nach inkonsistenten SystemeintrΣgen suchen
  303. aExcludeCookies.Hint=Spezielle Cookies wΣhrend der ▄berprⁿfung ignorieren.
  304. aExcludeExtensions.Hint=Bestimmte Dateiendungen wΣhrend der Gebrauchsspurensuche ignorieren.
  305. aExcludeProducts.Hint=Bestimmte Produkte wΣhrend der ▄berprⁿfung ignorieren.
  306. aExcludeSingles.Hint=Erlaubt einzelne vorher ignorierte EintrΣge wieder freizugeben.
  307. aExcludeSystemInternals.Hint=Einstellen, welche Systeminnereien ignoriert werden sollen.
  308. aInfoAuthor.Hint=Mehr ⁿber den Autor.
  309. aInfoCredits.Hint=Unser Dank geht an alle diese Menschen.
  310. aInfoDonations.Hint=Bitte unterstⁿtzen Sie uns mit einer Spende.
  311. aInfoInfo.Hint=Informationen zu diesem Programm.
  312. aInfoLicense.Hint=Unsere Lizenz-Bestimmungen.
  313. aInfoStatistics=Statistiken
  314. aInfoStatistics.Hint=Welche Bedrohungen wurden wann und wie oft gefunden?
  315. aOnlineNews.Hint=Auf unserer Webseite nach Neuigkeiten schauen.
  316. aPageSpybots.Hint=Nach Problemen suchen und diese beheben.
  317. aPageTools.Hint=Einige hilfreiche Werkzeuge zur Systemverwaltung.
  318. aSchedulerHelp=&Hilfe
  319. aSettingsMain.Hint=Die wichtigsten Einstellungen.
  320. aSettingsLanguage.Hint=Die Sprache Σndern, in der Spybot-S&D angezeigt wird.
  321. aSkinApply=Anwenden
  322. aToolsBHOCreateSnapshot=Schnappschu▀ erstellen
  323. aToolsActiveXCreateSnapshot=Schnappschu▀ erstellen
  324. aToolsProcessListModuleKill=Modul beenden
  325. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Datei im Explorer anzeigen
  326. aToolsProcessListJumpToFolder=Datei im Explorer anzeigen
  327. aToolsProcessList.Hint=Zeige alle laufenden Prozesse und ihre geladenen Module.
  328. aToolsShredder.Hint=Nicht mehr gewⁿnschte Dateien sicher von Ihrer Platte entfernen
  329. aOnlineBugReport.Hint=Einen Fehlerbericht an die Autoren von Spybot-S&D senden.
  330. aOnlineUpdate.Hint=Die neuesten Produkt-Erkennungsregeln herunterladen.
  331. aPageImmunize.Hint=Schⁿtzen Sie sich, bevor gefΣhrliche Produkte ihren Weg in Ihr System finden.
  332. aPageRecovery.Hint=Wiederherstellen der ─nderungen, die Spybot-S&D vorgenommen hat.
  333. aPageSettings.Hint=Das Verhalten von Spybot-S&D Σndern.
  334. aSettingsDirs.Hint=Ordner, in denen Sie Downloads speichern, angeben.
  335. aSettingsFilesets.Hint=Festlegen, nach welchen Typen von gefΣhrlichen Produkten gesucht werden soll.
  336. aSettingsListStyleIcons=Als &Icons anzeigen
  337. aSettingsListStyleReport=Als &Liste anzeigen
  338. aSettingsSkins.Hint=Die farbliche Erscheinung von Spybot-S&D Σndern.
  339. aToolsActiveX.Hint=Liste der im Internet Explorer installierten ActiveX-Anwendungen anzeigen.
  340. aToolsBHOs.Hint=Internet Explorer-Helfer (BHOs) anzeigen und verwalten.
  341. aToolsBrowserPages.Hint=Start- und Suchseiten des Internet Explorers anzeigen und Σndern
  342. aToolsHosts.Hint=Die Host-Liste ansehen
  343. aToolsIETweaks.Hint=Versteckte Internet Explorer-Einstellungen modifizieren
  344. aToolsListStyleIcons=Als &Icons anzeigen
  345. aToolsListStyleReport=Als &Liste anzeigen
  346. aToolsResident.Hint=Bericht des permanten Schutzes von Spybot-S&D anzeigen
  347. aToolsRun.Hint=Anwendungen, die bei System-Start ausgefⁿhrt werden, anzeigen und verwalten
  348. aSettingsScheduler.Hint=Planen, dass Spybot S&D lΣuft, wann immer Sie es wollen
  349. aOnlineOptOut.Hint=Eine Liste von Adressen anzeigen, bei denen man sich von hartnΣckigen Diensten abmelden kann
  350. aResultsClearList=Liste leeren
  351.  
  352. [formMain.menuMain]
  353. miActions=&Aktionen
  354. miMode=&Modus
  355. miNavigation=&Navigation
  356.  
  357. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  358. lvCookiesExclude.Hint=Markieren Sie ein Cookie, um es von der Suche auszuschlie▀en.
  359. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetails%0D%0A
  360. panelCookieExcludesInfo=Markierte Cookies werden nicht entfernt!
  361.  
  362. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  363. labelExcludeCookiesInfo=Dies ist eine Liste der Cookies, die derzeit in Internet Explorer, Netscape und Mozilla eingetragen sind oder schon auf Ihrer Ausnahmeliste stehen. Cookies, die Sie hier markieren, werden beim Bereinigen der Gebrauchsspuren nicht mit entfernt.
  364. labelExcludeCookiesInfoHide=Blende diese Information aus
  365.  
  366. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  367. panelExtensionExcludesInfo=Verweise auf Dateien dieser Typen werden nicht entfernt!
  368.  
  369. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  370. labelExcludeExtensionsInfo=Dies ist eine Liste der Dateiendungen, die zur Zeit in den Windows-╓ffnen/Speichern-Dialogen gespeichert oder bereits auf Ihrer Ausnahmenliste sind. Jede hier ausgeschlossene Erweiterung wird beim Bereinigen der Dialog-Gebrauchsspuren beibehalten.
  371. labelExcludeExtensionsInfoHide=Blende diese Information aus
  372.  
  373. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  374. panelProductExcludesInfo=Markierte Produkte werden nicht gesucht und entfernt!
  375.  
  376. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  377. labelExludeProductsInfo=Diese Seite listet alle Produkte, die Spybot-S&&D erkennen kann, nach Kategorien sortiert. Wenn Sie hier Produkte markieren, werden diese wΣhrend der ▄berprⁿfung ignoriert. Benutzen Sie diese Liste, um bestimmte Bedrohungen absichtlich zu ignorieren.
  378. labelExludeProductsInfoHide=Blende diese Information aus
  379.  
  380. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  381. cbBotPresets.Hint=Bitte wΣhlen Sie ein Muster, das Ihrer gewⁿnschten Sicherheit entspricht.
  382. cbBotPresets.Items=Benutzerdefiniert%0D%0AFort Knox - Hohe Sicherheit - Alles finden und entfernen.%0D%0ALockernehmen - Mittlere Sicherheit - Nⁿtzliche Produkte bestehen lassen.%0D%0AWen st÷rt's? - Keine Sicherheit - Alles so lassen, wie es ist.%0D%0A
  383. labelPresets=Presets
  384.  
  385. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  386. lvExcludeProducts.Items=Produkt%0D%0ADetails%0D%0A
  387.  
  388. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  389. lvSingleExcludes.Items=Einzelne Ausnahmen%0D%0A
  390. panelSingleExcludesInfo=Diese Arten der Erkennung werden ignoriert
  391.  
  392. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  393. labelExludeSinglesInfo=Dies ist eine Liste einzelner Erkennungen, die Sie von zukⁿnftigen Suchen ausgeschlossen habem. Nach der ▄berprⁿfung k÷nnen Sie EintrΣge zu dieser Liste hinzufⁿgen, indem Sie sie auf der Ergebnisliste rechts anklicken und den passenden Eintrag aus dem Kontextmenⁿ auswΣhlen. Das Kontextmenⁿ hier erlaubt Ihnen, EintrΣge wieder von der Liste zu entfernen.
  394. labelExludeSinglesInfoHide=Blende diese Information aus
  395.  
  396. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  397. labelImmunizeInfo=Diese Seite erlaubt einige PrΣventivma▀nahmen gegen Spyware. Es wird empfohlen, sowohl die Immunisierung als auch den Blocker als zweite Schutzschicht zu installieren.
  398. labelImmunizeInfoHide=Blende diese Information aus
  399.  
  400. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  401. groupBadActiveX=Permanente Immunisierung des Internet Explorer
  402. groupIEHelper=Permanente Blockierung schlechter Downloads im Internet Explorer
  403. groupOperaPluginBlock=Permanente Opera-Immunisierung
  404.  
  405. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  406. labelActiveXStatus0=Status:
  407.  
  408. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  409. cbImmunizeBHOSetting.Items=Alle Seiten still blockieren.%0D%0ABei Blockieren Warnung anzeigen.%0D%0AImmer BestΣtigung abfragen.%0D%0A
  410. cbImmunizeBHOStatus=Aktiviere permanente Blockierung b÷sartiger Adressen im Internet Explorer
  411.  
  412. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  413. labelImmunizeInfo=Diese Seite erlaubt vorbeugende Ma▀nahmen gegen Spyware. Wir empfehlen die permanente ImmunitΣt fⁿr den IE.
  414. labelImmunizeInfoHide=Blende diese Information aus
  415.  
  416. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  417. labelAuthor1=Student der Angewandten Informatik an der
  418. labelAuthor2=UniversitΣt Dortmund, Deutschland
  419. labelAuthor3=Teilzeitmitarbeiter des
  420.  
  421. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  422. labelDonations0=Warum sollten Sie spenden?
  423. labelDonations1=Wenn Sie in der Vergangenheit mal das Support-Forum besucht haben, haben Sie vielleicht festgestellt, da▀ ich inzwischen mehrere Stunden tΣglich an diesem Projekt arbeite.
  424. labelDonations2=Dadurch ist ein Programm entstanden, das immer stabiler und nⁿtzlicher wird, und deswegen wurde es auch immer hΣufiger heruntergeladen.
  425. labelDonations3=Ich glaube fest daran, da▀ Software fⁿr den privaten Gebrauch kostenlos sein sollte, und habe auch keinerlei Absicht, Spybot-S&&D kommerziell zu machen oder irgendwie einzuschrΣnken.
  426. labelDonations4=Doch leider ist die Entwicklung fⁿr mich nicht mehr ganz umsonst; ihre Downloads ben÷tigen inzwischen mehr Bandbreite als ich gemietet habe (und die ich bezahlen mu▀), ich mu▀ auf Betriebssystemen testen, die ich erst noch kaufen mu▀, etc.
  427. labelDonations5=Deswegen bitte ich Sie, die Anwendung herunterzuladen, auszuprobieren, und wenn sie Ihnen gefΣllt und Sie ein wenig Geld ⁿbrig haben, zurⁿckzukommen und etwas zu spenden. Spenden werden nur verwendet werden, um die Weiterentwicklung abzudecken, und sind absolut freiwillig!
  428. labelDonations6=Niemand wird weniger Support bekommen, weil er nichts spendet!
  429. labelDonations7=Besuche Spenden-Seite
  430.  
  431. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  432. labelInfo1=SpyBot-S&&D durchsucht Ihre Platte und Registrierungsdatenbank nach existierenden Spion- und Werbemodulen und kann diese entfernen.
  433. labelInfo2=Warnung
  434. labelInfo3=AbhΣngig von den Lizenzbestimmungen der Software, die diese Module benutzt, kann die weitere Benutzung der Software nach dem Entfernen nicht mehr erlaubt sein.
  435. labelInfo4=Und denken Sie daran: In den meisten FΣllen und bei guter Software sollte man Werbung entfernen, indem man die Sharegebⁿhr bezahlt!
  436. labelInfo5=Deutsche ▄bersetzung von Patrick M. Kolla
  437. labelInfo6=gesponsort von
  438. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2004 Patrick M. Kolla. Alle Rechte vorbehalten.
  439.  
  440. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  441. labelLicense0=Warum Freeware?
  442. labelLicense1=Darauf gibt's ne einfache Antwort. Was bekommen Sie, wenn Sie Software kaufen? Lauter Nullen und Einsen. Wⁿrden diese als Kunst verkauft, k÷nnte ich das noch verstehen.
  443. labelLicense2=Aber wenn das Hauptziel Ihrer Anordnung ist, Geld zu verdienen - durch Gebⁿhren oder Werbung - das mag ich nicht!
  444. labelLicense3=Und darum ist dieses Programm kostenlos. Aber wenn Sie es m÷gen und es Ihnen hilft, bitte ich Sie um eines: Sprechen Sie ein Gebet fⁿr mich zu Ihrem Gott - oder woran Sie auch immer glauben - und wⁿnschen uns ein wenig Glⁿck.
  445. labelLicense4=Der wundervollsten Frau auf Erden gewidmet
  446. labelLicense5=Die lange Version:
  447.  
  448. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  449. lvPGP.Items=Dateiname%0D%0ASignatur%0D%0ADatum%0D%0A
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  452. checkboxBotInfoExclude=Von der Suche ausschlie▀en
  453. labelProductInfoTop=Bitte ein Produkt auswΣhlen:
  454.  
  455. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  456. labelBugReport0=Bevor Sie einen Fehlerbericht absenden, stellen Sie bitte sicher, da▀ Sie die neueste Version von Spybot-S&&D verwenden. Benutzen Sie dazu die Update-Funktion oder besuchen Sie:
  457. labelBugReport1=Sie k÷nnen auch Spybot's Support-Forum besuchen, wo andere Benutzer den Fehler vielleicht schon berichtet haben und es korrigierte Betaversionen gibt. Das Forum finden Sie hier:
  458. labelBugReport2=Die Fehlerbericht-Funktion sammelt alle Informationen Ihrer letzten Suche (genauso, als wⁿrden Sie diese in einer Textdatei speichern), die von Ihnen einzugebende Informationen und auf Wunsch den Inhalt der Zwischenablage. Diese Daten werden per Email versendet.
  459.  
  460. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  461. labelBugReportBody=Bitte geben Sie eine genaue Beschreibung des aufgetretenen Fehlers an:
  462. labelBugReportFiles=Ziehen Sie in diese Box Dateien, die Sie anhΣngen m÷chten:
  463.  
  464. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  465. tabSystemBugReport=Erstellter Bericht
  466. tabYourBugReport=Ihre genaue Fehler-Beschreibung
  467.  
  468. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  469. lvHosts.Items=Host%0D%0AZiel-Adresse%0D%0A
  470. lvHostsFile.Items=Host%0D%0AZiel-Addresse%0D%0A
  471. panelBetaInformation=Diese Liste kann in dieser Beta-Version noch nicht geΣndert werden!
  472.  
  473. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  474. labelHostFileInfoHide=Blende diese Information aus
  475. labelHostsFileInfo=Diese Funktion blockiert bestimmte Internet-Server, die fⁿr schlechtes Verhalten bekannt sind (z.B. Spyware installieren oder den Besucher ⁿberwachen). Wenn Sie sich entscheiden, diese Funktion zu verwenden, und spΣter feststellen, da▀ Sie eine von Ihnen gewⁿnschte Seite nicht mehr erreichen k÷nnen, sollten Sie nachschauen, ob diese hier gelistet ist.
  476.  
  477. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  478. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AOpt out Adresse%0D%0A
  479.  
  480. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  481. labelOptOutInfo=Bitte benutzen Sie diese Adressen (fⁿr Spam) und Webseiten (fⁿr Cookies) nur, wenn Sie bereits ungewollte Mails oder Cookies von den hier gelisteten Firmen erhalten. Diese Funktion prΣventiv zu nutzen hΣtte keinen Sinn und wⁿrde den genannten Firmen nur Ihre Adresse nennen.
  482. labelOptOutInfoHide=Blende diese Information aus
  483.  
  484. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  485. groupUpdateInfo=Update-Information
  486. lvAvailableUpdates.Items=Update%0D%0AInformation%0D%0ADatum%0D%0A
  487.  
  488. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  489. labelUpdate0=Mit dieser Option k÷nnen Sie im Netz nachschauen, ob es bereits eine neue Version von SpyBot-S&&D gibt.
  490. labelUpdate1=Dieses Programm versendet keine Informationen an mich oder sonst jemanden! Es zeigt nur eine Textdatei von meinem Server an.
  491. labelUpdate2=(Sie ben÷tigen eine offene Internet-Verbindung)
  492. labelUpdateInfoHide=Blende diese Information aus
  493.  
  494. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  495. miUpdateMirrors=Kein Spiegel gewΣhlt
  496. miUpdateMirrors.Hint=Drⁿcken Sie 'Nach Updates suchen' um eine Liste der Server zu bekommen.
  497.  
  498. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  499. labelRecoveryInfo=Diese Seite zeigt alle von Spybot-S&&D angelegten Backups an. Sie k÷nnen hier alle ─nderungen rⁿckgΣngig machen, sollte zum Beispiel eine Entfernung problematische Folgen haben oder auch alte Backups l÷schen. Tipp: Fⁿr mehr Auswahlm÷glichkeiten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Liste.
  500. labelRecoveryInfoHide=Blende diese Information aus
  501.  
  502. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  503. labelResultsSponsored=gesponsort von
  504. panelProblemInformation=Keine Informationen verfⁿgbar.
  505.  
  506. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  507. labelResultsInfo=Dies ist die Haupt-Suchseite von Spybot-S&&D. Hier k÷nnen Sie Ihr System untersuchen lassen (SchaltflΣche "▄berprⁿfen") und aufgetretene Probleme beheben (SchaltflΣche "Markierte Probleme beheben"). Tipp: wenn Sie es noch nicht getan haben, lesen Sie doch mal die Einfⁿhrung (siehe Hilfe-Menⁿ).
  508. labelResultsInfoHide=Blende diese Information aus
  509.  
  510. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  511. lvDownloadDirs.Items=Download-Verzeichnis%0D%0A
  512.  
  513. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  514. checkboxDownloadDirsRecursive=Auch Unterverzeichnisse ⁿberprⁿfen.
  515. labelDownloadDirInfo=Ziehen Sie Ihre bevorzugten Downloadverzeichnisse vom Explorer in dieses Fenster. Diese werden nach den Installationsprogrammen von Adware/Spyware/Dialern/Keyloggern durchsucht.
  516.  
  517. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  518. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D erkennt Bedrohungen anhand verschiedenster Aspekte. Aber ein allgemeiner Tip ist es, alle eingehenden Dateien (Downloads) in einem gesonderten Ordner zu speichern, und diesen hier einzutragen, so da▀ ein spezieller Installationscheck durchgefⁿhrt werden kann.
  519. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Blende diese Information aus
  520.  
  521. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  522. lvFilesets.Items=Dateiname%0D%0ABeschreibung%0D%0APrⁿfungen%0D%0APrⁿfsumme%0D%0ADauer%0D%0A
  523.  
  524. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  525. labelSettingsFilesetsInfo=Dies ist eine Liste verschiedener Kategorien, in denen ⁿberprⁿft werden kann. Es wird empfohlen, alle EintrΣge der ersten Kategorie (Spyware) aktiviert zu lassen, wΣhrend wir von der ▄berprⁿfung der Systeminnereien abraten, solange Sie sich nicht als Profi sehen. Eine Entscheidung ⁿber die Gebrauchsspuren hΣngt von Ihren pers÷nlichen PrΣferenzen ab - bitte lesen Sie dazu die Hilfe.
  526. labelSettingsFilesetsInfoHide=Blende diese Information aus
  527.  
  528. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  529. labelTranslationInfo=Bitte beachten Sie, da▀ SpyBot-S&&D ein stΣndig wachsendes Projekt ist, weshalb leider nicht alle neuen Texte immer sofort ⁿbersetzt werden.
  530. lvLanguages.Items=Sprache%0D%0ABeschreibung%0D%0AEchter Name%0D%0A
  531.  
  532. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  533. labelSettingsLanguageInfo=Was Sie hier sehen, ist eine Liste der installierten Sprachen. Sollte Ihre Sprache nicht gelistet sein, aktivieren Sie auf der Einstellungen-Seite die Option zum Download fremdsprachiger Updates, und fⁿhren Sie ein Update durch. Sollte Ihre Sprache dann immer noch nicht verfⁿgbar sein, schauen Sie auf unserer Webseite nach, ob Sie bereits in Arbeit ist.
  534. labelSettingsLanguageInfoHide=Blende diese Information aus
  535.  
  536. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  537. labelSettingsMainInfo=Hier werden viele Optionen angezeigt, mit denen Spybot-S&&D Ihren Vorlieben angepasst werden kann. Wir empfehlen die Standard-Einstellungen vorerst beizubehalten. Nach ungewollten und nicht mehr nachvollziehbaren ─nderungen k÷nnen Sie ⁿbrigens mit der SchaltflΣche "Standard" wieder von vorne anfangen.
  538. labelSettingsMainInfoHide=Blende diese Information aus
  539.  
  540. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  541. labelSettingsSkinsInfo=Sie k÷nnen das farbliche Erscheinungsbild von Spybot-S&&D Σndern, indem Sie hier ein Skin auswΣhlen. Die rechte HΣlfte des Fensters zeigt eine Auswahl der verfⁿgbaren Schemata, links sehen Sie eine Voransicht.
  542. labelSettingsSkinsInfoHide=Blende diese Information aus
  543.  
  544. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  545. buttonApplySkin=Anwenden
  546. labelSkinsAuthor=n/a
  547. labelSkinsAuthorH=Skin-Autor
  548. labelSkinsName=n/a
  549. labelSkinsNameH=Skin-Name
  550.  
  551. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  552. labelStartRecovery=Benutzen Sie diese SchaltflΣche, wenn die letzte SΣuberung Probleme bereitet hat und Sie etwas rⁿckgΣngig machen wollen.
  553. labelStartSearch=Benutzen Sie diese SchaltflΣche, um Ihr System auf Spyware und andere bekannte Spybot- Search && Destroy Bedrohungen zu untersuchen.
  554. labelStartUpdate=Dies ist sehr wichtig: Es wird empfohlen, die Erkennungen mindestens einmal w÷chentlich upzudaten!
  555.  
  556. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  557. labelActiveXInfo=Diese Liste zeigt alle installierten ActiveX-Anwendungen. EintrΣge mit einem grⁿnen Haken sind als legitim bekannt, ein rotes Zeichen bedeutet ein m÷gliches Problem. Schwarze EintrΣge sind noch nicht in unserer Datenbank enthalten.
  558. labelActiveXInfoHide=Blende diese Information aus
  559.  
  560. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  561. labelBHOInfo=Diese Liste zeigt alle registrierten Internet Explorer-Helfer. EintrΣge mit einem grⁿnen Haken sind als legitim bekannt, ein rotes Zeichen bedeutet ein m÷gliches Problem. Schwarze EintrΣge sind noch nicht in unserer Datenbank enthalten. Sollten Sie sich ⁿber einen Eintrag unsicher sein, k÷nnen Sie Ihn mit der Umschalten-SchaltflΣche deaktivieren.
  562. labelBHOInfoHide=Blende diese Information aus
  563.  
  564. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  565. lvBrowserPages.Items=Verweis%0D%0A
  566.  
  567. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  568. labelBrowserpagesInfo=Diese Abteilung listet alle im Internet Explorer registrierten Start- und Suchseiten. Wenn Ihr Browser sie zu einer unbekannten und ungewollten Start- oder Suchseite fⁿhrt, finden Sie diese h÷chstwahrscheinlich hier aufgelistet und k÷nnen Sie wieder zurⁿckΣndern.
  569. labelBrowserpagesInfoHide=Blende diese Information aus
  570.  
  571. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  572. miBrowserpagesChange=─ndern
  573.  
  574. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  575. labelDumpTrashChecking=▄berprⁿfe Schlⁿssel:
  576. labelDumpTrashInfoText0=Diese Funktion entfernt Schlⁿssel, die aus Versehen von Σlteren Versionen von Spybot-S&&D erzeugt wurden. Es wurden nur Schlⁿssel entfernt, die immer noch leer sind. Bitte haben Sie etwas Geduld.
  577. labelDumpTrashInfoText1=Sie brauchen diese Funktion nur einmal ausfⁿhren, und auch nur, wenn Sie Spybot-S&&D Version 0.94 oder fⁿrher benutzt haben!
  578. lvTrash.Items=Schlⁿssel%0D%0AStatus%0D%0A
  579.  
  580. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  581. buttonDumpTrashCheck=Schlⁿssel suchen
  582. buttonDumpTrashRemove=Schlⁿssel entfernen
  583. labelDumpTrashChecking=Prⁿfe Schlⁿssel:
  584.  
  585. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  586. lvProcessList.Items=Prozess%0D%0APID%0D%0AElter%0D%0AThreads%0D%0APfad%0D%0A
  587. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APfad%0D%0A
  588.  
  589. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  590. labelProcessListInfo=Diese Liste zeigt alle derzeit laufenden Prozesse. Dies ist als zusΣtzliche Information fⁿr einen Bericht gedacht. Bitte beenden Sie keine Prozesse, solange Sie nicht genau wissen, was sie tun!
  591. labelProcessListInfoHide=Blende diese Information aus
  592.  
  593. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  594. cbReportExcludeHarmless=Keine deaktivierten oder legitimen EintrΣge berichten.
  595. Label1=Bitte wΣhlen Sie, was der Report beinhalten soll:
  596. labelReport0=Bitte wΣhlen Sie, was der Report beinhalten soll:
  597.  
  598. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  599. labelResidentInfo=Diese Seite zeigt einen Bericht des Download-Blockers (die grundliegende ActiveX-Blockierung wird nicht protokolliert, so dass Sie hier nur die das sehen werden, was noch in die zweite Schutzebene vordringen kann). Sie k÷nnen den Blocker hier auch aktivieren oder deaktivieren.
  600. labelResidentInfoHide=Blende diese Information aus
  601.  
  602. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  603. lvSystemStartRun.Items=Schlⁿssel%0D%0AWert%0D%0ADateiname%0D%0A
  604. panelStartupInformation=Keine Informationen verfⁿgbar
  605.  
  606. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  607. labelStartupInfo=Diese Liste zeigt alle beim Systemstart von Windows mitgestarteten Programme. Ein weiteres Fenster gibt zusΣtzliche Informationen ⁿber bekannte EintrΣge. Sollten Sie einen bestimmten Eintrag nicht mehr automatisch mitgestartet haben wollen, k÷nnen Sie ihn hier erst einmal deaktivieren.
  608. labelStartupInfoHide=Blende diese Information aus
  609.  
  610. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  611. lvShredder.Items=Dateiname%0D%0AStatus%0D%0A
  612.  
  613. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  614. buttonGoShredding=&Vernichten!
  615. labelShredCount=Anzahl L÷schungen:
  616.  
  617. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  618. labelShredderInfo=Der Aktenvernichter kann nicht mehr ben÷tigte Dateien dauerhaft entfernen. Diese Werkzeug existiert als Hilfe fⁿr Ihre eigenen Dateien, die Sie entfernt haben wollen - Sie brauchen dieses Werkzeug nicht fⁿr die erkannte Spyware benutzen, da Spybot-S&&D das bereits automatisch vornimmt.
  619. labelShredderInfoHide=Blende diese Information aus
  620.  
  621. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  622. labelViewReportInfo=Dies ist ein Systembericht mit vielen Details, die hilfreich beim Aufspⁿren neuer Bedrohungen sein k÷nnen. Wenn Sie ein Problem haben, k÷nnen Sie diesen Bericht nutzen, wenn Sie Unterstⁿtzung suchen. Erstellen Sie den Report erst, nachdem Sie Ihr System mit Spybot-S&D ⁿberprⁿft haben, dann werden die Suchergebnisse hier ebenfalls gelistet.
  623. labelViewReportInfoHide=Blende diese Information aus
  624.  
  625. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  626. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0ABeschreibung%0D%0AID%0D%0A
  627.  
  628. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  629. labelWinsockInfo=Diese Liste zeigt zusΣtzliche Informationen ⁿber installierte Netzwerktreiber und -protokolle, und ist nur als zusΣtzliche Information fⁿr Profis und den Systembericht gedacht.
  630. labelWinsockInfoHide=Blende diese Information aus
  631.  
  632. [formMain.popResults]
  633. miResultsListMoreDetails=Mehr Details
  634. miResultsListMore=Mehr Optionen
  635.  
  636. [formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
  637. miResultsListJumpToLocation=Zu Position springen
  638.  
  639. [formMain.tvConfig]
  640. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Bei Programmstart sofort ⁿberprⁿfen.
  641. Automation\ProgramStart\AutoClose=Programm nach ▄berprⁿfung beenden.
  642. Automation\ProgramStart\AutoFix=Alle Fehler schon beim Programmstart beheben.
  643. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisiere bei Programmstart, wenn Spybot-S&D upgedatet wurde.
  644. Automation\ProgramStart\DontAsk=Keine BestΣtigungen abfragen.
  645. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Nach Beheben neuen Check starten.
  646. Automation\ProgramStart\WaitMore=Warten, wenn etwas anderes als Spione gefunden wurden.
  647. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Warten, bis angegebene Programme beendet wurden.
  648. Automation\ProgramStart\WaitStart=Vor dem ▄berprⁿfen einige Minuten warten.
  649. Automation\ProgramStart=Automatisierung des Programmstarts
  650. Automation\SystemStart\AutoCheck=Bei Systemstart sofort ⁿberprⁿfen.
  651. Automation\SystemStart\AutoClose=Programm nach ▄berprⁿfung beenden.
  652. Automation\SystemStart\AutoFix=Alle Fehler schon beim Programmstart beheben.
  653. Automation\SystemStart\AutoRun=Programm beim Systemstart mitstarten.
  654. Automation\SystemStart\RunOnce=Programm beim nΣchsten Systemstart mitstarten.
  655. Automation\SystemStart\WaitMore=Warten, wenn etwas anderes als Spione gefunden wurden.
  656. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Warten, bis angegebene Programme beendet wurden.
  657. Automation\SystemStart\WaitStart=Vor dem ▄berprⁿfen einige Minuten warten.
  658. Automation\SystemStart=Automatisierung bei Systemstart
  659. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Bei Programmstart nach neuen Versionen suchen.
  660. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Neuere Dateien sofort herunterladen.
  661. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Verfⁿgbare Updates fⁿr fremde Sprachen anzeigen.
  662. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Verfⁿgbare Betaversionen mit anzeigen.
  663. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Verfⁿgbare PGP-Signaturen ebenfalls anzeigen.
  664. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Zeige neue Skins.
  665. Automation\WebUpdate\Proxy=Proxy benutzen
  666. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Bei Programmstart an Update-Suche erinnern.
  667. Automation\WebUpdate=Web-Aktualisierung
  668. Automation=Automatisierung
  669. BugReport\CarbonCopy=Eine Kopie des Fehlerberichts an mich selbst versenden.
  670. BugReport\IncludeActiveX=ActiveX-Liste an Bericht anfⁿgen
  671. BugReport\IncludeBHO=BHO-Liste an Bericht anfⁿgen
  672. BugReport\IncludeBrowserPages=Browser-Seiten an Bericht anfⁿgen
  673. BugReport\IncludeClipboardImage=Bild-Inhalte der Zwischenablage an die Mail anhΣngen.
  674. BugReport\IncludeClipboardText=Text-Inhalte der Zwischenablage an die Mail anhΣngen.
  675. BugReport\IncludeProcessList=Prozess-Liste an Bericht anfⁿgen
  676. BugReport\IncludeResults=Ergebnisse der letzten ▄berprⁿfung anhΣngen
  677. BugReport\IncludeSpyFiles=Dateien der Spione anhΣngen (nur nach Rⁿcksprache mit Support!)
  678. BugReport\IncludeStartup=Systemstart-Liste an Bericht anfⁿgen
  679. BugReport\IncludeSysInfo=System-Informationen an Mail anhΣngen
  680. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Liste der Winsock LSPs anhΣngen.
  681. BugReport\UseDefaultMailer=Standard-Mailprogramm benutzen.
  682. BugReport=Fehlerbericht
  683. Expert\ShowDumpTrash=Tool zum Beseitigen alter Spybot-S&D-Spuren anzeigen.
  684. Expert\ShowRecoveryButtons=ZusΣtzliche SchaltflΣchen in Wiederherstellen-Fenster anzeigen.
  685. Expert\ShowResultsButtons=ZusΣtzliche SchaltflΣchen in Ergebnis-Fenster anzeigen.
  686. Expert\ShredRecovery=Wiederherstellungsdateien mit dem sicheren Aktenvernichter beseitigen.
  687. Expert\ShredTracks=Gebrauchsspuren mit dem sicheren Aktenvernichter beseitigen.
  688. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Benutze externen Betrachter fⁿr Dateien
  689. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Benutze externen Betrachter fⁿr Ordner
  690. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Benutze externen Betracher fⁿr RegistrierungsdatenbankeintrΣge
  691. Expert\Viewer=Externe Betrachter
  692. Expert=Experten-Einstellungen
  693. Installation\DesktopIcon\Advanced=Fortgeschrittener Modus
  694. Installation\DesktopIcon\Easy=Einfacher Modus
  695. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Kein Symbol
  696. Installation\DesktopIcon=Desktopsymbol
  697. Installation\QuickLaunch\Advanced=Fortgeschrittener Modus
  698. Installation\QuickLaunch\Easy=Einfacher Modus
  699. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Kein Symbol
  700. Installation\QuickLaunch=Schnellleisten-Symbol
  701. Installation\StartmenuItem\Advanced=Fortgeschrittener Modus
  702. Installation\StartmenuItem\Easy=Einfacher Modus
  703. Installation\StartmenuItem=Startmenⁿ-Eintrag
  704. Installation=Installation
  705. Logfile\IncludeLogDetails=Datum und Uhrzeit in Dateinamen der Log-Dateien benutzen.
  706. Logfile\OverwriteLog=Log-Datei ⁿberschreiben, falls vorhanden.
  707. Logfile\WriteCheckLog=Details der ▄berprⁿfungen in Log-Datei schreiben.
  708. Logfile\WriteFixLog=Details der Problembehebungen in Log-Datei schreiben.
  709. Logfile=Logdatei-Einstellungen
  710. Look\BlindUser=Fⁿr blinde Benutzer optimierte ProgrammoberflΣche benutzen.
  711. Look\DisplayHeader=Kopfzeile anzeigen
  712. Look\FloatInfo=ZusΣtzliches Informationsfenster anzeigen.
  713. Look\HintPanels=Zeige einfⁿhrende Informationsfelder.
  714. Look\InfoPanelHighlight=Informations-Panele hervorheben.
  715. Look\Menu\ButtonPanel=Knopfleiste
  716. Look\Menu\MainMenu=Hauptmenⁿ
  717. Look\Menu=Menⁿ-Stil
  718. Look=Aussehen
  719. Main\AutoSave=Einstellungen beim Beenden speichern.
  720. Main\Compability=KompatibilitΣtswarnungen anzeigen
  721. Main\Confirmation=Zeige BestΣtigungsdialoge vor kritischen Eingreifen.
  722. Main\CreateBackups=Backups von reparierten Spyware-Problemen anlegen.
  723. Main\CreateSystemBackups=Backups von reparierten System-Problemen anlegen.
  724. Main\CreateTrackBackups=Backups von entfernten Gebrauchsspuren anlegen.
  725. Main\DataFolder\AppData=Anwendungsdatenordner
  726. Main\DataFolder\ProgramFolder=Programmordner
  727. Main\DataFolder=Datenordner
  728. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorieren, falls einzelne Erkennungen eine neuere Programmversion ben÷tigen.
  729. Main\Legals=Ich kenne die legalen Hintergrⁿnde.
  730. Main\Priority\Higher=H÷her
  731. Main\Priority\Highest=Am h÷chsten
  732. Main\Priority\Idle=Ruhend
  733. Main\Priority\Lower=Niedriger
  734. Main\Priority\Lowest=Am niedrigsten
  735. Main\Priority\Normal=Normal (empfohlen)
  736. Main\Priority\TimeCritical=Zeit-kritisch (blockiert alles andere)
  737. Main\Priority=PrioritΣt der ▄berprⁿfung
  738. Main\RecoveryAged=Alterslimit fⁿr Wiederherstellen:
  739. Main\ShowDetails=Alle Details anzeigen.
  740. Main\WaveAlert=Diesen Ton abspielen, wenn Spione gefunden wurden:
  741. Main=SpyBot-S&D Einstellungen
  742. Automation\SystemStart\NoAutomation=Keine Automatisierung.
  743. Automation\WebUpdate\UseProxy=Einen Proxy benutzen, um zu dem Updateserver zu verbinden. 
  744. Installation\TeaTimer=Den permanenten Teil beim Systemstart mitstarten.
  745. Main\AlertSounds=Bei diesen Gelegenheiten einen Warnton abspielen:
  746. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Wenn keine Spione gefunden wurden.
  747. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Wenn Spione gefunden wurden.
  748. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Systemwiederherstellungspunkte erstellen wenn die Systeminnereien repariert werden (nur bei Win XP).
  749. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Systemwiederherstellungspunkte erstellen wenn Spyware/Gebrauchsspuren repariert werden (nur bei Win XP).
  750. Main\EasyMode=Normaler Modus (fⁿr neue Benutzer).
  751.  
  752. [formNewRunValue]
  753. groupValueData=Registrierungs-Eintrag (Wert && Daten)
  754. radiogroupKey=Art des Programms (Schlⁿssel)
  755. radiogroupRootKey=Gⁿltig fⁿr... (Hauptschlⁿssel)
  756.  
  757. [formNewRunValue.groupValueData]
  758. buttonBrowse=...
  759. labelData=Verknⁿpfte Datei:
  760. labelValue=Verknⁿpfung:
  761.  
  762. [formNewRunValue.panelButtons]
  763. buttonCancel=Abbrechen
  764. buttonOK=OK
  765.  
  766. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  767. radiogroupKey.0=Verknⁿpfung zu normalem Programm (Run)
  768. radiogroupKey.1=Verknⁿpfung zu Systemdienst (RunServices)
  769. radiogroupKey.2=Eine Autostart-Verknⁿpfung erzeugen
  770.  
  771. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  772. radiogroupRootKey.0=Nur fⁿr aktuellen Benutzer (HKEY_CURRENT_USER)
  773. radiogroupRootKey.1=Fⁿr alle Benutzer (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  774.  
  775. [formPathDialog.panelButtons]
  776. buttonDelete.Hint=Wenn Sie L÷schen wΣhlen, wird dieser Eintrag aus der Registrierungsdatenbank gel÷scht. Bitte wΣhlen Sie dies nur, wenn Sie ganz sicher sind!
  777. buttonDelete=&L÷schen
  778. buttonIgnore.Hint=Wenn Sie diesen Eintrag ignorieren, wird die Registerungsdatenbank nicht geΣndert und zeigt weiterhin auf einen ungⁿltigen Eintrag.
  779. buttonIgnore=&Ignorieren
  780. buttonOK.Hint=Sobald Sie einen gⁿltigen Pfad eingegeben haben, k÷nnen Sie ihn mit diesem Knopf bestΣtigen.
  781. buttonOK=OK
  782. buttonSearch.Hint=Durchsucht Ihre Festplatte nach dieser Datei, beginnend im Ordner, der in "Neuer Pfad" angegeben ist.
  783. buttonSearch=&Suchen
  784.  
  785. [formPathDialog.panelMain]
  786. buttonBrowse=...
  787. labelFile=Datei:
  788. labelNewPath=Neuer Pfad:
  789. labelPath=Verzeichnis:
  790. labelRegistryKey=Schlⁿssel:
  791. labelResults=Such- ergebnisse
  792. labelSearchResults=Keine Suche gestartet.
  793. listboxSearchResults.Hint=Dies ist die Liste der Suchergebnisse. WΣhlen Sie eines aus, um es als neuen Pfad anzugeben.
  794.  
  795. [formPathDialog.panelTop]
  796. labelInformation=Die Registrierungsdatenbank enthΣlt einen Verweis auf eine Datei mit ungⁿltigem Pfad. Es ist empfohlen, dies zu korrigieren.
  797.  
  798. [formProgress.panelText]
  799. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy ⁿberprⁿft Ihr System. Bitte haben Sie etwas Geduld...
  800.  
  801. [formProxySettings]
  802. bnCancel=Abbrechen
  803. bnOK=OK
  804. groupAuthentication=Anmeldung
  805. groupNecessary=Notwendige Einstellungen
  806.  
  807. [formProxySettings.groupAuthentication]
  808. cbUseAuth=Proxy-Server ben÷tigt Anmeldung...
  809. ePassword.Hint=
  810. eUsername.Hint=
  811. labelAuth0=Benutzer:
  812. labelAuth1=Passwort:
  813.  
  814. [formProxySettings.groupNecessary]
  815. eHost.Hint=Geben Sie hier Proxynamen oder IP ein, wie z.B. mycomp.localhost oder 127.0.0.1
  816. ePort.Hint=Dies ist normalerweise 8080 oder 80.
  817. labelNecessary0=Host:
  818. labelNecessary1=Port:
  819.  
  820. [Forms]
  821. formBrowserLink=Browser-Verknⁿpfung Σndern...
  822. formCompabilityWarning=KompatibilitΣtswarnungen...
  823. formDelayBeforeStart=Start wird verz÷gert...
  824. formInfo=Mehr Informationen
  825. formLegals=Rechtlicher Hinweis
  826. formMailSettings=&Mail-Einstellungen
  827. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Nutzung auf eigene Gefahr!
  828. formNewRunValue=Neuer Start-Eintrag
  829. formPathDialog=Falscher Pfad
  830. formProgress=▄berprⁿfung lΣuft...
  831. formProxySettings=Proxy-Einstellungen
  832. formUninstall=Spybot - Search & Destroy deinstallieren
  833. formUpdateReminder=Update-Erinnerung
  834. formWaitForPrograms=Auf diese Programme bei Programmstart warten
  835. formWaitForResponse=Warte auf Ihre Antwort...
  836. formUpdateProgress=Update-Fortschritt
  837. formRestorePoint=Erstelle Wiederherstellungspunkt...
  838. formHelperConfig=Konfiguriere externe Hilfsprogramme...
  839. formAlertSoundConfig=WΣhle Alarm-T÷ne
  840.  
  841. [formUninstall]
  842. panelInformation=Sie sind dabei, Spybot - Search && Destroy zu deinstallieren. Dabei wird das Folgende entfernt:
  843. panelQuestion=M÷chten Sie wirklich deinstallieren?
  844.  
  845. [formUninstall.panelQuestion]
  846. buttonCancel=Abbrechen
  847. buttonOK=OK
  848.  
  849. [formUninstall.pcUninstall]
  850. tabDirectories=Verzeichnisse
  851. tabFiles=Dateien
  852. tabRegistry=Registrierungsdatenbank-Schlⁿssel
  853.  
  854. [formUpdateReminder]
  855. bnOK=OK
  856. cbDontRemindAgain=Erinnere mich nicht wieder.
  857.  
  858. [formWaitDelay.panelButtons]
  859. buttonCancel=Abbrechen
  860. buttonOK=OK
  861.  
  862. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  863. buttonCancel=Abbrechen
  864. buttonOK=OK
  865.  
  866. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  867. panelRunningHeader=Laufende Programme
  868.  
  869. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  870. panelWaitForHeader=Warten auf
  871.  
  872. [formWaitForResponse]
  873. buttonCancel=Abbrechen
  874. labelInformation=Es wurden nicht-kritische Probleme gefunden. Wenn Sie jetzt nicht den Knopf drⁿcken, werden diese vorerst ignoriert werden...
  875.  
  876. [Images]
  877. Flag16=424D36040000000000003600000028000000100000001000000001002000000000000004000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00
  878. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  879.  
  880. [Main]
  881. FontCharset=0
  882. FontName=MS Sans Serif
  883. FontSize=8
  884. HelpFile=Help\Deutsch.chm
  885. LanguageName=Deutsch
  886. Use=Deutsche Sprache wΣhlen
  887.  
  888. [Messages]
  889. BrokenLinkField1=Verknⁿpfung:
  890. BrokenLinkField2=Datei:
  891. BrokenLinkInfo=Eine Verknⁿpfung zeigt auf eine nicht auffindbare Datei.
  892. BugReportEmpty=Bitte geben Sie erst eine Fehlerbeschreibung an!
  893. BugReportError=WΣhrend des Versendens des Fehlerberichtes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ⁿberprⁿfen Sie ihre Mail-Einstellungen und Internet-Verbindung!
  894. BugReportSent=Ihr Fehlerbericht wurde versendet.
  895. Credits0=Fⁿr Ihre Unterstⁿtzung, fⁿr Fehlerberichte, unbekannte Produkte und VorschlΣge, und fⁿr das Herumschlagen mit fehlerhaften Vorabversionen, danke ich folgenden Leuten:
  896. Credits1=Daneben m÷chte ich auch allen danken, die meine Lizenz gelesen und mir Glⁿck gewⁿnscht haben.
  897. Credits2=Ohne ihre Hilfe und die Hilfe vieler, die ich vergessen habe zu erwΣhnen, wΣre dieses Programm nicht, was es jetzt ist.
  898. DialogRecoveryAged=Wiederherstellungsdaten altern nach...
  899. DialogTitleFileAttachments=Datei(en) aussuchen, die angehΣngt werden sollen...
  900. DialogTitleFilesToShred=Zu vernichtende Datei(en) auswΣhlen...
  901. DialogTitleProxy=Proxy-Einstellungen
  902. DialogTitleWaitDelayFound=Verz÷gerung in Sekunden...
  903. DialogTitleWaitDelayStart=Verz÷gerung bis zur ▄berprⁿfung in Minuten...
  904. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D lΣuft bereits!
  905. DumpTrashFinished=Fertig
  906. DumpTrashNotEmpty=! nicht leer !
  907. DumpTrashNotFound=? nicht gefunden ?
  908. DumpTrashRemoved=! entfernt !
  909. ExcludeProductsAll=Alle Produkte
  910. ExcludeSpyCookies=Sie haben verfolgende Cookies von der Suche ausgeschlossen. Wollen Sie diese wirklich nicht ⁿberprⁿfen?
  911. ExecuteError=Beim Ausfⁿhren einer Datei ist ein Fehler aufgetreten.
  912. FixFinish=Probleme behoben
  913. FixProblems=Einige Probleme konnten nicht behoben werden; der Grund k÷nnte sein, da▀ die entsprechenden Dateien immer noch im Speicher residieren.%0D%0ADies kann wahrscheinlich nach einem Neustart behoben werden.%0D%0ADarf Spybot-S&&D mit dem nΣchsten Systemstart automatisch mitstarten?
  914. FixRegistryConfirmation=Wollen Sie diesen Eintrag der Registrierungsdatenbank wirklich entfernen?
  915. FixStart=Fange an, Probleme zu beheben
  916. GridInfo0=Die neueste Version gibt's auf:
  917. GridInfo1=Kommentare schreiben Sie bitte an:
  918. GridInfo2=Oder besuchen Sie das Forum:
  919. HelpField1=Hilfedatei:
  920. HelpField2=Neuer Pfad:
  921. HelpInfo=Eine Hilfedatei ist eingetragen, konnte aber nicht an der angegebenen Stelle gefunden werden.
  922. HintPanelMessage=Diese Panele werden solange angezeigt, bis Sie sich sicher fⁿhlen.%%0D%%0AM÷chten Sie, da▀ sie noch weiter angezeigt werden?%%0D%%0A(Wenn Sie sich nicht sicher sein, erlauben Sie es vorest - sie k÷nnen Sie spΣter auf der Einstellungen-Seite deaktivieren)
  923. HintPanelTextHide=Blende diese Information aus
  924. HintPanelTextShow=Zeige mehr Informationen
  925. HostsFileRead=Lese Hosts-Datei
  926. ImmunizeActiveXBlocked=bedrohliche Produkte sind nun blockiert.
  927. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle bekannten bedrohlichen Produkte sind schon blockiert.
  928. ImmunizeActiveXCheckFinished=Schutzuntersuchung ist nun beendet.
  929. ImmunizeActiveXChecking=▄berprⁿfe
  930. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=bedrohliche Produkte sind bereits blockiert
  931. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=zusΣtzliche Blockierungen sind m÷glich. Bitte immunisieren Sie.
  932. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programm untersucht den Schutz...
  933. ImmunizeActiveXCheckProt2=Untersuche...
  934. ImmunizeActiveXError=Fehler.
  935. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-Datenbank wurde nicht gefunden. Bitte benutzen Sie das Update!
  936. ImmunizeActiveXFinished=Immunisierung abgeschlossen.
  937. ImmunizeActiveXImmunizing=Immunisiere gegen
  938. ImmunizeActiveXStart1=Ihr System wird immunisiert...
  939. ImmunizeActiveXStart2=Immunisiere...
  940. ImmunizeBHOInstalled=Hilfsanwendung zur Blockierung bedrohlicher Downloads ist installiert.
  941. ImmunizeBHONotInstalled=Hilfsanwendung zur Blockierung bedrohlicher Downloads ist NICHT installiert.
  942. IncludeFileForeign=Diese Datei hat keine gⁿltige Checksumme von PepiMK Software.%0D%0AEs kann gefΣhrlich sein, andere als die mitgelieferten Dateien zu benutzen!%0D%0ASind Sie Sich sicher, dieser Datei vertrauen zu k÷nnen?
  943. InstallationCreateDesktopIcon=Desktopsymbol erstellen
  944. InstallationCreateMenuItem=Startmenⁿeintrag erstellen
  945. InstallationDesktopIconConfirmation=M÷chsten Sie eine Verknⁿpfung auf dem Desktop erstellen?
  946. InstallationMenuItemConfirmation=M÷chten Sie eine Verknⁿpfung im Startmenⁿ erstellen?
  947. InstallationRemoveDesktopIcon=Desktopsymbol entfernen
  948. InstallationRemoveMenuItem=Startmenⁿeintrag entfernen
  949. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  950. Internal2=Systeminnereien
  951. Internal3=Gebrauchsspuren
  952. InternalDescription1=Integrierte Suche nach Spionen
  953. InternalDescription2=Integrierte Suche nach Inkonsistenzen
  954. InternalDescription3=Integrierte Suche nach Gebrauchsspuren
  955. LastDetectionUpdate=Letztes Update der Erkennungsregeln
  956. LastDetectionUpdateNotThere=Keine Updates fⁿr Erkennungsregeln installiert.
  957. LastDetectionUpdateUnknown=Datum des letzten Updates fⁿr Erkennungsregeln ist unbekannt.
  958. NewsEnd=Neuigkeiten empfangen.
  959. NewsError=Fehler beim Empfang der Neuigkeiten!
  960. NewsStart=Hole Neuigkeiten...
  961. NoSysDir=Kann Systemverzeichnis nicht finden, beende deshalb.
  962. PGPbadSigned=Falsch !!!
  963. PGPchecking=ⁿberprⁿfe
  964. PGPgoodSigned=Gut
  965. PGPInitError=PGP nicht installiert oder fehlerhaft
  966. PGPnoFile=Keine Signatur
  967. PGPnoKey=Kein Schlⁿssel gefunden
  968. PGPnoSignatures=Der 'Signatures'-Ordner wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie Spybot-Search&Destroy neu!
  969. PGPNotAvailable=Es wurde kein installiertes PGP gefunden. Die Signaturen k÷nnen nicht ⁿberprⁿft werden.
  970. PGPnotSigned=Nicht unterzeichnet
  971. ProductCompany=Firma
  972. ProductCompanyURL=Firmen-URL
  973. ProductDescription=Beschreibung
  974. ProductFunctionality=FunktionalitΣt
  975. ProductName=Produkt
  976. ProductPrivacyURL=Privacy-URL
  977. ProductPrivay=PrivatsphΣren-ErklΣrung
  978. ProductThreat=Bedrohung
  979. ProductURL=Produkt-URL
  980. ProgramStarted=Programm gestartet.
  981. Progress1=Produkt-▄berprⁿfung lΣuft
  982. Progress2=Registrierungsinkonsistenzen-▄berprⁿfung lΣuft
  983. Progress3=Gebrauchsspuren-▄berprⁿfung lΣuft
  984. Progress4=▄berprⁿfungen abgeschlossen
  985. ProxyDialog=Bitte Proxy-Adresse eingeben (Adresse:Port)
  986. ProxyDialogError=Proxy-Adresse nicht gⁿltig!
  987. RecoveryAgeAfter=Tage
  988. RecoveryAgeBefore=einer Spanne von
  989. RecoveryDirectory=Verzeichnis
  990. RecoveryError=Fehler beim Wiederherstellen von Registry-EintrΣgen!
  991. RecoveryFile=Datei
  992. RecoveryPurgeConfirmation=Sie sind dabei, von Spybot-S&&D angelegte Sicherungsdateien zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?
  993. RecoveryRead=Lesen der Wiederherstellungs-Informationen...
  994. RecoveryReadFinished=Wiederherstellungs-Informationen gelesen.
  995. RecoveryRegistry=Registrierungsdatenbank
  996. RecoveryRestoreConfirmation=Sie sind dabei, eine von Spybot-S&&D durchgefⁿhrte Bereinigung rⁿckgΣngig zu machen. Wollen Sie fortfahren?
  997. ResultsAppPath=Falscher Anwendungspfad
  998. ResultsBrokenLink=Ungⁿltige Verknⁿpfung
  999. ResultsDirectory=Verzeichnis
  1000. ResultsEmptyCache=Cache leeren
  1001. ResultsFile=Datei
  1002. ResultsFileBackup=Datei sichern
  1003. ResultsFileChange=Datei Σndern
  1004. ResultsFileMove=Datei verschieben
  1005. ResultsFileReplace=Datei austauschen
  1006. ResultsFixConfirmation=Sie sind dabei, die markierten Probleme zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?
  1007. ResultsHelpfile=Hilfedatei fehlt
  1008. ResultsHost=Umgeleiteter Host
  1009. ResultsPhonebook=RAS-Nummer
  1010. ResultsRegistryChange=Registrierungsdatenbank-─nderung
  1011. ResultsRegistryKey=Registrierungsdatenbank-Schlⁿssel
  1012. ResultsRegistryValue=Registrierungsdatenbank-Wert
  1013. ResultsRunFile=Auszufⁿhrende Datei fehlt
  1014. ResultsSharedDLL=Gemeinschaftsbibliothek fehlt
  1015. ResultsUninstaller=Deinstallieren
  1016. ResultsUninstallInfo=Falscher Deinstallierer
  1017. ScanProblemsFound=Probleme gefunden
  1018. ScanRescanNeeded=Sie mⁿssen eine erneute ▄berprⁿfung durchfⁿhren, damit die wiederhergestellten Probleme wieder in der Ergebnisliste angezeigt werden.
  1019. ScanSearchException=Fehler wΣhrend der ▄berprⁿfung!
  1020. ScanSeconds=Sekunden
  1021. ScanWinsock=Spybot-S&D fⁿhrt nun die notwendigen Reparaturen Ihrer Netzwerktreiber durch.
  1022. SearchFinished=Suche abgeschlossen. Ergebnisse siehe oben.
  1023. SearchNotStarted=Keine Suche gestartet.
  1024. SearchStart=Bitte geben Sie einen gⁿltigen Startpfad fⁿr die Suche vor!
  1025. SharedDLLField1=Bibliothek:
  1026. SharedDLLField2=Neue DLL:
  1027. SharedDLLInfo=Eine Bibliothek ist eingetragen, konnte aber nicht an der angegebenen Stelle gefunden werden.
  1028. SkinPreviewText0=Es wurde etwas gefunden...
  1029. SkinPreviewText1=Dies kann nicht behoben werden...
  1030. SkinPreviewText2=Dies ist Spyware...
  1031. SkinPreviewText3=Dies sind System-Innereien...
  1032. SkinPreviewText4=Dies sind Gebrauchsspuren...
  1033. SkinPreviewText5=Dies ist nur eine Vorschau,
  1034. SkinPreviewText6=Kein echte Warnung!!!
  1035. SMTPAuth=Anmeldung am Mailserver fehlgeschlagen!
  1036. SMTPConnected=Mit Mailserver verbunden...
  1037. SMTPDisconnected=Vom Mailserver getrennt!
  1038. SMTPError=Verbindung mit Mailserver fehlgeschlagen!
  1039. SMTPFailure=Fehler wΣhrend der Verbindung mit dem Mailserver!
  1040. SMTPHeader=Nachricht nicht komplett!
  1041. SMTPInvalid=Ungⁿltiger Mailserver!
  1042. SMTPRecipient=EmpfΣnger unbekannt!
  1043. SMTPRequired=Verbindung mit Mailserver notwendig!
  1044. SMTPResolved=Mailserver aufgel÷st...
  1045. SMTPStarted=Versenden der Mail hat begonnen...
  1046. SpywareBlasterInstalled=Sie haben JavaCools SpywareBlaster installiert. SpywareBlaster gibt mehr Kontrolle ⁿber ActiveX-Schutz. Klicken Sie hier, um es zu starten.
  1047. SpywareBlasterNotInstalled=Wenn Sie mehr Kontrolle ⁿber den ActiveX-Schutz wollen, empfehlen wir JavaCools SpywareBlaster. Klicken Sie hier, um auf dessen Homepage zu gelangen.
  1048. StartupNewValue=Bitte den neuen Wert eingeben:
  1049. StrAuthorUnknown=Unbekannter Autor
  1050. StrCookieNotSet=(Cookie nicht gesetzt)
  1051. StrDelay=Verz÷gerung
  1052. StrFilterAll=Alle Dateien
  1053. StrFilterText=Textdateien
  1054. StrFixed=Wurde behoben
  1055. StrFound=Sollte behoben werden
  1056. StrIEError=Konnte nicht mit dem IE verbinden!
  1057. StrMinutes=Minuten
  1058. StrNoFix=Kann nicht behoben werden
  1059. StrNotFound=Nicht gefunden
  1060. StrSeconds=Sekunden
  1061. StrUnlabeledFileset=Unbekannter Datensatz
  1062. SystemClear=Gratulation!
  1063. SystemClearInfo=Ihr System scheint sauber zu sein!
  1064. SystemNoRegies=Es wurden keine Fehler in der Registry gefunden.
  1065. SystemNoSpybots=Es wurden keine Spione gefunden.
  1066. SystemNoTracks=Es wurden keine Gebrauchsspuren gefunden.
  1067. UninstallFiles=Nun mⁿssen Sie nur noch das Programm beenden und sein Verzeichnis l÷schen, um die Deinstallation abzuschlie▀en.
  1068. UninstallRegistry=M÷chten Sie die gespeicherten Einstellungen wirklich entfernen?
  1069. UpdateBadChecksum=Falsche Checksumme
  1070. UpdateDownloaded=Update heruntergeladen
  1071. UpdateFileDownloaded=heruntergeladen
  1072. UpdateFileDownloading=Lade
  1073. UpdateFinished=Suche nach Updates abgeschlossen
  1074. UpdateInfoError=Update-Info-Datei konnte nicht geladen werden!
  1075. UpdateInfoFile=Update-Info-Datei heruntergeladen
  1076. UpdateNoAvailable=Keine neuen Updates verfⁿgbar.
  1077. UpdateNothing=Vielen Dank da▀ Sie nachgeschaut haben, aber es gibt zur Zeit keine neueren Versionen. Sie k÷nnen Sich jedoch in meine Mailingliste eintragen, wenn Sie bei Erscheinen einer neuen Version sofort benachrichtigt werden wollen.
  1078. UpdateReminder=Fⁿr h÷chste Sicherheit suchen Sie bitte regelmΣ▀ig nach Updates.%0D%0ASie k÷nnen dazu die eingebaute Update-Funktion benutzen.
  1079. UpdateRestart=Spybot-S&&D wird beendet, um dieses Update abzuschlie▀en!
  1080. UpdateSearch=Suche nach Updates...
  1081. UpdatesNotSelected=Bitte wΣhlen Sie erst ein oder mehrere Updates aus der Liste aus!
  1082. UpdateVisit=Eine neue Version ist verfⁿgbar. Wollen Sie zum Download http://security.kolla.de/ besuchen?
  1083. UpdateWaiting=Bitte warten Sie, wΣhrend nach einer neueren Version gesucht wird...
  1084. UpdateWarning=Sie sollten diese Option nur aktivieren, wenn Sie stΣndig mit dem Internet verbunden sind oder eine Flatrate haben. Wollen Sie die automatische Suche nach Updates wirklich aktivieren?
  1085. UserAbort=Benutzer-Abbruch
  1086. UserAbortInfo=▄berprⁿfung wurde nicht vollstΣndig durchgefⁿhrt!
  1087. UserAbortStatus=▄berprⁿfung vom Benutzer abgebrochen.
  1088. WarningAdAware=Sie haben AdAware installiert.%0D%0AWenn Sie die AdAware-Option zum Scannen innerhalb von Archiven aktiviert haben, findet AdAware unter UmstΣnden Dateien im Spybot-S&D-Ordner. Spybot-S&D enthΣlt keine Spyware, erzeugt aber Sicherungen von allem was es entfernt, um ein rⁿckgΣngigmachen zu erm÷glichen, und AdAware beschwert sich ⁿber diese Sicherungen. Sie k÷nnen und sollten diese Erkennungen in AdAware ignorieren.
  1089. WarningBPS=Sie haben Spyware Remover von BulletProof Soft installiert.%%0D%%0ASpyware Remover ist eine Copyright-Verletzung, da er eine gestohlene Version der Spybot-S&D Datenbank verwendet.%%0D%%0ABitte benutzen Sie BPS Spyware Remover NICHT!
  1090. WarningNetCop=Sie haben NetCop installiert.%0D%0ANetCop erkennt Bedrohungen anhand von Namen, die in Dateien vorkommen. Wenn NetCop Dateien im Spybot-S&D-Verzeichnis findet, sind diese keine Bedrohungen, sondern nur die Erkennungsregeln, die - um Sie ausreichend zu informieren - natⁿrlich auch die Namen der Bedrohungen enthalten. Bitte ignorieren Sie diese Fehlalarme.
  1091. WarningPestPatrol=Sie haben PestPatrol installiert.%0D%0APestPatrol ist bekannt dafⁿr, in Verbindung mit Spybot-S&&D Fehlalarme auszulΣsen.%0D%0AWenn PestPatrol bei Ihnen cd_clint.dll (als Trojaner) oder zipdll.dll (als Sicherheitslⁿcke) in Ihrem Spybot-S&&D-Ordner erkennt, ignorieren Sie diese bitte, und aktualisieren Sie Ihr PestPatrol.%0D%0A
  1092. WarningSpywareNuker=Sie haben SpywareNuker von TrekBlue installiert.%0D%0ASpywareNuker ist eine Copyright-Verletzung, da er eine gestohlene Version der Spybot-S&D Datenbank verwendet.%0D%0ABitte benutzen Sie TrekBlue SpywareNuker NICHT!
  1093. WrongAppField1=Anwendung:
  1094. WrongAppField2=Neuer Pfad:
  1095. WrongAppInfo=Eine Anwendung ist eingetragen, konnte aber nicht an der angegebenen Stelle gefunden werden.
  1096. WrongRunFileField1=Anwendung:
  1097. WrongRunFileField2=Neuer Pfad:
  1098. WrongRunFileInfo=Der Verweis auf ein beim Systemstart zu startendes Programm ist ungⁿltig.
  1099. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle blockierten Produkte sind jetzt wieder erlaubt.
  1100. ImmunizeActiveXUndoFinished=Immunisierung wurde entfernt.
  1101. ImmunizeActiveXUndoing=Entferne Schutz
  1102. RunCurrentFilename=Aktuelle Datei
  1103. RunCurrentValue=Aktueller Wert
  1104. RunDatabaseStatus=Datenbank-Status
  1105. RunDescription=Beschreibung
  1106. RunFilename=Dateiname
  1107. RunSource=Quelle
  1108. RunValue=Wert
  1109. SchedulerDaily=tΣglich
  1110. SchedulerDetails=Spybot-S&&D lief zuletzt %%s, und wir das nΣchste mal %%s laufen.
  1111. SchedulerMonthly=monatlich
  1112. SchedulerNever=niemals
  1113. SchedulerNoTask=Es ist keine Spybot-S&&D-Aufgabe eingetragen.
  1114. SchedulerStatus=Es gibt eine eingetragene Aufgabe (%%s) fⁿr Spybot-S&&D.
  1115. SchedulerTaskName=System mit Spybot-S&&D ⁿberprⁿfen
  1116. SchedulerUnknown=unbekannt
  1117. SchedulerWeekly=w÷chentlich
  1118. UpdateInfoStarted=Die Verbindung wurde hergestellt. Es werden jetzt Informationen ⁿber neue Updates heruntergeladen.
  1119. UpdateStarted=Die Verbindung wurde hergestellt. Die Dateien werden jetzt heruntergeladen und installiert.
  1120. WarningAdvanced=Der erweiterte Modus von Spybot-S&&D bietet mehr Optionen; allerdings k÷nnen diese auch gefΣhrlich sein, wenn Sie sich nicht sicher sind, was diese tun.%0D%0AWollen Sie zum erweiterten Modus wechseln?
  1121. WarningBetaUpdates=Beta-Updates herunterzuladen erlaubt Ihnen, am Beta-Test teilzunehmen. Das gibt Ihnen die M÷glichkeit, neue Features auszuprobieren, erh÷ht aber auch die Chance, da▀ Sie Programmfehlern begegnen werden.%0D%0ASind Sie bereit, dies zu riskieren?
  1122. WarningCorruptedBlindman=Die externe Anwendung "blindman" wurde modifiziert.%0D%0ABitte benutzen Sie das Update, um wieder die Originaldatei zu erhalten!
  1123. WarningCorruptedUpdater=Die externe Update-Anwendung wurde modifiziert.%0D%0ABitte benutzen Sie das Update, um wieder die Originaldatei zu erhalten!
  1124. FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d Probleme konnten nicht behoben werden. Bitte starten Sie Ihren Computer neu!
  1125. FixFinishStatusGood=%%d Probleme behoben.
  1126. PasswordDialogLocked=Zugriff auf die Konfiguration wurde vom System-Administrator deaktiviert.
  1127. PasswordDialogPrompt=Zugriff ist nur fⁿr Administratoren m÷glich.%0D%0ABitte das Password eingeben:
  1128. PasswordDialogTitle=Konfigurationspassword
  1129. SchedulerOutOfMemory=Nicht genug  Speicher verfⁿgbar.
  1130. SchedulerTaskNotScheduled=Eine oder mehrere ben÷tigte Eigenschaften wurden noch nicht gesetzt.
  1131. ShredderDone=Erledigt
  1132. ShredderReady=Bereit
  1133. ShredderUnsure=Unsicher
  1134. ResultsCacheBookmark=Lesezeichen
  1135. ResultsCacheCache=Cache
  1136. ResultsCacheCookie=Cookie
  1137. ResultsCacheFavorite=Lesezeichen
  1138. ResultsCacheHistory=Verlauf
  1139. ResultsPrinterInvalid=Der gewΣhlte Drucker ist ungⁿltig.
  1140. ResultsWinsick=Winsock
  1141. SchedulerAccountDBCorrupt=In der Zeitplaner-Sicherheitsdatenbank wurden Fehler entdeckt; die Datenbank wurde zurⁿckgesetzt.
  1142. SchedulerAccountInfoMissing=Fⁿr die angegebe Aufgabe konnten keine Benutzerinformationen gefunden werden.
  1143. SchedulerAccountNameBad=Der fⁿr die Aufgabe angegebene Benutzername konnte nicht verifiziert werden.
  1144. SchedulerAccountUnsupportedOption=Die Aufgabe wurde mit einer nicht unterstⁿtzen Kombination an Einstellungen belegt.
  1145. SchedulerCannotOpenTask=Die Aufgabe konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1146. SchedulerEventTrigger=Es wurden noch keine Laufzeiten angegeben.
  1147. SchedulerInvalidArgument=Die ⁿbergebenen Argumente sind ungⁿltig.
  1148. SchedulerInvalidTask=Das Objekt ist entweder ungⁿltig oder gar keine Aufgabe.
  1149. SchedulerNoSecurityServices=Der Zeitplaner ist nicht mit jeder Windows-Version verfⁿgbar.
  1150. SchedulerServiceNotInstalled=Der Zeitplaner-Dienst ist auf diesem Computer nicht installiert.
  1151. SchedulerServiceNotRunning=Der Zeitplaner-Dienst ist nicht aktiviert.
  1152. SchedulerTaskDisabled=Die Aufgabe wird zur angebenen Zeit nicht durchgefⁿhrt werden, da sie deaktiviert wurde.
  1153. SchedulerTaskNoMoreRuns=Eine weitere Ausfⁿhrung dieser Aufgabe ist nicht geplant.
  1154. SchedulerTaskNotReady=Eine oder mehrere notwendige Eigenschaften wurden noch nicht gesetzt.
  1155. SchedulerTaskNotRunning=Da diese Aufgabe zur Zeit nicht lΣuft, kann sie auch nicht beendet werden.
  1156. SchedulerTaskNotYetRun=Diese Aufgabe wurde noch nicht durchgefⁿhrt.
  1157. SystemStartupGroupCommon=Autostart (allgemein)
  1158. SystemStartupGroupDisabled=Autostart (deaktiviert)
  1159. SystemStartupGroupUser=Autostart (Benutzer)
  1160. SystemStartupStatusActive=Aktiv
  1161. SystemStartupStatusDisabled=Inaktiv
  1162. SystemStartupStatusDisabledOld=Inaktiv (alt)
  1163. SystemStartupTypeMalware=Nicht ben÷tigt - Viren, Spyware, Malware oder sonstiges Unben÷tigtes
  1164. SystemStartupTypeNotRequired=▄blicherweise nicht ben÷tigt
  1165. SystemStartupTypeRegular=RegulΣrer Eintrag
  1166. SystemStartupTypeUnknown=Unbekannt
  1167. SystemStartupTypeUserPreference=Notwendigkeit beruht auf Benutzerwunsch
  1168. UninstallField1:=Anwendung:
  1169. UninstallField2:=Deinstaller:
  1170. UninstallInfo:=Die Deinstallations-Informationen zu dieser Anwendung sind beschΣdigt.
  1171. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d Plugins blockiert, %%2d nicht blockiert.
  1172. sConfirmationRemoveActiveX=Wollen Sie diese ActiveX-Kontrolle %%%%s wirklich dauerhaft entfernen?
  1173. sConfirmationRemoveBHO=Wollen Sie diese Internet Explorer-Helfer (BHOs) %%%%s wirklich dauerhaft entfernen?
  1174. SchedulerTaskNoValidTriggers=Entweder hat der Task keinen Ausl÷ser oder der Ausl÷ser ist deaktiviert oder nicht eingestellt.
  1175. WarningShredder=Wenn Sie die Vorlage benutzen, um Dateien hinzuzufgen, k÷nnen sehr viele Dateien hinzugefⁿgt werden.%0D%0A▄berprⁿfen Sie bitte, ob Sie diese Dateien wirklich l÷schen m÷chten oder drⁿcken Abbrechen, um die Dateien nicht jetzt hinzuzufⁿgen.
  1176. WarningIncludeFile=Es sind Fehler in der Erkennungs-Datenbank aufgetreten.%0D%0AFⁿr Details sehen Sie sich bitte 'Include errors.log' an.
  1177. SchedulerTaskReady=Der Task ist bereit, zum nΣchsten geplanten Termin ausgefⁿhrt zu werden.
  1178. SchedulerTaskRunning=Der Task wird gerade ausgefⁿhrt.
  1179. SchedulerTaskTerminated=Die letzte Ausfⁿhrung des Tasks wurde vom Benutzer beendet.
  1180. SchedulerTriggerNotFound=Ausl÷ser nicht gefunden.
  1181. SchedulerUnknownTaskVersion=Die Task Objekt Version wird entweder nicht unterstⁿtzt oder ist ungⁿltig.
  1182.  
  1183. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  1184. groupSchedulerSettings=Planer-Einstellungen
  1185.  
  1186. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
  1187. cbSchedulerSettingsInterval=tΣglich
  1188. cbSchedulerSettingsInterval.Items=tΣglich%0D%0Aw÷chentlich%0D%0A
  1189. cbSettingsSchedulerAutoClose=Schlie▀e Programm nach Ausfⁿhrung.
  1190. cbSettingsSchedulerAutoFix=Behebe Probleme nach Scan.
  1191. labelSchedulerSettingsInterval=Starte Spybot-S&&D:
  1192. labelSchedulerSettingsIntervalDetail=Intervall (Tage/Wochen):
  1193. labelSchedulerSettingsTime=Zu dieser Zeit:
  1194.  
  1195. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  1196. labelSettingsSchedulerInfo=Hier k÷nnen Sie Spybot-&S&D in den Windows-Taskplaner eintragen, sonfern der Taskplaner aktiviert ist. Sie sehen hier entweder eine bereits eingetragene Aufgabe oder k÷nnen eine neue hinzufⁿgen.
  1197.  
  1198. [formUpdateProgress]
  1199. labelProgress=Spybot - Search && Destroy kontaktiert gerade den Update-Server... wenn die Animation nicht starten sollte, haben Sie bitte etwas Geduld - der Server k÷nnte stark belastet sein, die Verbindung ist aber noch in Arbeit.
  1200.  
  1201. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  1202. groupMisc=Empfohlene diverse Schutzma▀nahmen
  1203. groupLocks=Verschiedene Schl÷sser
  1204. groupTitle=Benutzerdefinierter IE-Titel
  1205.  
  1206. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  1207. cbImmunizeMiscHostsFile=Zum Schutz gegen Hijacker die Hosts-Datei auf Nur-Lesen setzen.
  1208. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Das IE-Einstellungen-Fenster aus IE heraus sperren (nur aktueller Benutzer).
  1209. cbImmunizeMiscIEStartpage=IE-Startseite gegen ─nderungen schⁿtzen (nur aktueller Benutzer).
  1210.  
  1211. [Dialogs]
  1212. ButtonYes=Ja
  1213. ButtonNo=Nein
  1214. ButtonOK=OK
  1215. ButtonCancel=Abbrechen
  1216. ButtonAbort=Abbruch
  1217. ButtonRetry=&Wiederholen
  1218. ButtonIgnore=&Ignorieren
  1219. ButtonAll=Alle
  1220. ButtonNoToAll=Nein zu allen
  1221. ButtonYesToAll=Ja zu allen
  1222. ButtonHelp=&Hilfe
  1223. DialogTitleWarning=Warnung
  1224. DialogTitleError=Fehler
  1225. DialogTitleInformation=Informationen
  1226. DialogTitleConfirmation=BestΣtigung
  1227. DialogTitleCustom=Benutzerdefiniert
  1228.  
  1229. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  1230. lvSystemInternalsExcludes.Items=Eintrag%0D%0AKategorie%0D%0A
  1231.  
  1232. [formAlertSoundConfig]
  1233. bnCancel=Ab&brechen
  1234. bnOK=OK
  1235. groupSounds=Spiele Ton wenn ...
  1236.  
  1237. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  1238. cbCleanAlert=... keine Bedrohungen:
  1239. cbFoundAlert=... Bedrohungen gefunden:
  1240. bnBrowseCleanAlertFile=...
  1241. bnBrowseFoundAlertFile=...
  1242. bnPlayCleanAlertFile=>
  1243. bnPlayFoundAlertFile=>
  1244.  
  1245. [formHelperConfig]
  1246. bnCancel=Ab&brechen
  1247. bnOK=OK
  1248. groupHelperApps=Benutzer externe Helfer fⁿr ...
  1249.  
  1250. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  1251. bnBrowseFileHelper=...
  1252. bnBrowseFolderHelper=...
  1253. bnBrowseRegistryHelper=...
  1254. cbUseFileHelper=Dateien:
  1255. cbUseFolderHelper=Ordner:
  1256. cbUseRegistryHelper=Registry:
  1257.  
  1258. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  1259. labelExcludeSystemInternalsInfo=Diese Seite zeigt alle System-Innereien-Erkennungen, die ausgeschlossen wurden. Wenn Sie diese bei erneuten Suchen erkennen wollen, mⁿssen Sie sie von dieser Liste entfernen.
  1260.  
  1261. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  1262. lvStatistics.Items=Produkt%0D%0A# gefunden%0D%0AZuletzt%0D%0A# behoben%0D%0AZuletzt%0D%0A
  1263.  
  1264. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  1265. cbSettingsSchedulerAutoClose=Schlie▀e Programm nach Beendigung.
  1266. cbSettingsSchedulerAutoFix=Behebe Probleme nach geplanter Suche.
  1267. labelSchedulerLastRunTimeLabel=NΣchste Laufzeit:
  1268. labelSchedulerNextRunTimeLabel=Letzte Laufzeit:
  1269. labelSchedulerScheduleLabel=Geplant:
  1270. labelSchedulerStatusLabel=Status:
  1271.  
  1272. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  1273. lvToolsList.Items=Werkzeug%0D%0ABeschreibung%0D%0A
  1274.  
  1275. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  1276. lvSysInternals.Items=Eintrag%0D%0AKategorie%0D%0A
  1277.  
  1278. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  1279. labeIETweaksCustomTitleCU=Aktueller Benutzer:
  1280. labeIETweaksCustomTitleLM=Alle Benutzer:
  1281.  
  1282. [formMain.vstActiveX]
  1283. Column0=CLSID
  1284. Column1=Name
  1285.  
  1286. [formMain.vstBHOs]
  1287. Column0=CLSID
  1288. Column1=Name
  1289.  
  1290. [formMain.vstLanguages]
  1291. Column0=Sprache
  1292. Column1=Beschreibung
  1293.  
  1294. [formMain.vstRecovery]
  1295. Column0=Sicherung
  1296. Column1=Datum
  1297. Column2=
  1298.  
  1299. [formMain.vstResults]
  1300. Column0=Problem
  1301. Column1=Art
  1302. Column2=
  1303.  
  1304. [formMain.vstSystemStartup]
  1305. Column0=Schlⁿssel
  1306. Column1=Wert
  1307. Column2=Kommandozeile
  1308.  
  1309. [formMain.vstUninstall]
  1310. Column0=Programm
  1311. Column1=Version
  1312.  
  1313. [formMain.scbar]
  1314. Section0=Spy&bot-S&&D
  1315. Section1=Einstellungen
  1316. Section2=&Werkzeuge
  1317. Section3=Info && Lizenz
  1318.  
  1319. [Results.Descriptions]
  1320. DIR_PROG=Programm-Verzeichnis
  1321. FILE_AD=Werbung
  1322. FILE_BADBOOKMARK=Schlechtes Bookmark
  1323. FILE_DATA=Daten
  1324. FILE_DIALEREXE=Ausfⁿhrbarer Dialer
  1325. FILE_DPF=Heruntergeladene Programmdatei
  1326. FILE_EXE=Ausfⁿhrbare Datei
  1327. FILE_HELP=Hilfe-Datei
  1328. FILE_INSTALLER=Installationsprogramm
  1329. FILE_INSTSTUB=Installations-Hilfe
  1330. FILE_LIBRARY=Bibliothek
  1331. FILE_LINK=Verknⁿpfung
  1332. FILE_PICTURE=Bild
  1333. FILE_SYSTEM=System-Datei
  1334. FILE_TEMP=TemporΣre Datei
  1335. FILE_TEXT=Text-Datei
  1336. FILE_UNINSTALLER=Deinstallationsprogramm
  1337. FILE_WEBPAGE=Web-Seite
  1338. REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX-Einstellungen
  1339. REG_APPID=Anwendungs-ID
  1340. REG_SETTINGS=Einstellungen
  1341. REG_USERSETTINGS=Benutzer-Einstellungen
  1342. REG_GLOBALSETTINGS=Globale Einstellungen
  1343. REG_RASPROFILE=DF▄-Profil
  1344. REG_FILEEXTENSION=Datei-Erweiterung
  1345. REG_IEEXTENSION=IE-Erweiterung
  1346. REG_IETOOLBAR=IE-Toolbar
  1347. API_WINSOCK=Winsock
  1348. BROWSER_BOOKMARK=Lesezeichen
  1349. BROWSER_CACHE=Cache-Eintrag
  1350. BROWSER_COOKIE=Cookie
  1351. BROWSER_PAGE=Seite
  1352. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Verfolgender Cookie
  1353. DIR_DOWNLOAD=Download-Verzeichnis
  1354. DIR_PROGGROUP=Programmgruppe
  1355. FILE_AUTOSTART=Autostart-Datei
  1356. FILE_DESKTOPLINK=Desktop-Symbol
  1357. FILE_GROUPENTRY=Programmgruppen-Eintrag
  1358. FILE_LOG=Log-Datei
  1359. FILE_PROG=Programmdatei
  1360. FILE_QUICKLAUNCH=Schnellstart-Symbol
  1361. FILE_STARTMENUITEM=Startmenⁿ-Eintrag
  1362. REG_AUTORUN=Autorun-Einstellungen
  1363. REG_BHO=Browser helper object
  1364. REG_CLASSID=Class ID
  1365. REG_DPF=Code storage database
  1366. REG_EXPLORERBAR=Explorer-Symbolleiste
  1367. REG_IEDEFAULTPAGE=IE Standard-Seite
  1368. REG_IEMENUEXT=IE Menⁿ-Erweiterung
  1369. REG_IESEARCHBAR=IE Suchleiste
  1370. REG_IESEARCHHOOK=Such-Verknⁿpfung
  1371. REG_IESEARCHPAGE=IE Suchseite
  1372. REG_IESEARCHURL=IE Suchseiten-Adresse
  1373. REG_IESTARTPAGE=IE Startseite
  1374. REG_INTERFACE=Interface
  1375. REG_MODULEUSAGE=Module usage
  1376. REG_ROOTCLASS=Root class
  1377. REG_SHAREDDLL=Shared DLL
  1378. REG_TCPHIJACK=TCP/IP hijack
  1379. REG_TYPELIB=Type library
  1380. REG_UNINSTALL=Uninstall-Einstellung
  1381. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Lesezeichen-Gruppe
  1382. FILE_SOUND=Ton-Datei
  1383. FILE_CONFIGURATION=Konfigurations-Datei
  1384.  
  1385. [Tools.SystemStartup]
  1386. Location10=Startup (deaktiviert)
  1387. Location8=Startup (allgemein)
  1388. Location9=Startup (Benutzer)
  1389. Status0=Aktiv
  1390. Status1=Deaktiviert
  1391. Status2=Deaktiviert (alt)
  1392. Location0=HK_LM:Run
  1393. Location1=HK_CU:Run
  1394. Location11=Win.ini
  1395. Location12=Win.ini
  1396. Location2=HK_LM:RunServices
  1397. Location3=HK_CU:RunServices
  1398. Location4=HK_LM:RunOnce
  1399. Location5=HK_CU:RunOnce
  1400. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1401. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1402.  
  1403. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  1404. lvSettingsList.Items=Einstellung%0D%0ABeschreibung%0D%0A
  1405.  
  1406. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  1407. lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVersion%0D%0AStatus%0D%0AOrt%0D%0A
  1408. lvOperaProtection.Hint=Klicken Sie die Box vor jedem Profil, da▀ Sie geschⁿtzt haben wollen, oder entfernen Sie den Haken, um vorige Immunisierungen rⁿckgΣngig zu machen.
  1409.  
  1410. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  1411. labelStatisticsInfo=Hier sind alle gefΣhrlichen Produkte, die Spybot-S&D gefunden und beseitigt hat, nach Produktnamen aufgelistet. Anhand der Eintrags-Nummer der Produkte k÷nnen Sie sehen, an welchem Datum jedes gefΣhrliche Produkt zuletzt gefunden wurde.
  1412.  
  1413. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  1414. labelStartSettingsInfo=Willkommen in den Spybot-S&D Einstellungs-Optionen. Hier k÷nnen Sie das Verhalten von Spybot-S&D in einer Vielzahl von M÷glichkeiten Σndern. Wenn Sie links auf eine der Einstellungs-Kategorien klicken, wird eine neue Seite mit speziellen Optionen erscheinen. Tipp: Auf jeder dieser Seiten befindet sich oben eine kleine Beschreibung. Um weitere Informationen zu erhalten, k÷nnen Sie die Hilfe benutzen (Hilfe-Button auf dieser Seite oder benutzen Sie einfach das Hilfe-Menⁿ).
  1415.  
  1416. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  1417. labelStartToolsInfo=Spybot-S&D bietet recht viele Werkzeuge, die es erfahrenen Benutzern erm÷glichen, mehr ⁿber Spyware-Produkte herauszufinden, die bei der normalen Suche noch nicht gefunden wurden. Darⁿber hinaus erm÷glichen sie es, Ihr System aufzurΣumen und zu optimieren. Einige dieser Funktionen haben jedoch weitreichende Folgen; achten Sie also darauf, dass Sie stets wissen, was Sie tun, wenn Sie diese Werkzeuge benutzen. Werkzeuge, die Ihnen nicht vertraut sind, k÷nnen Sie verstecken, indem Sie die EintrΣge nicht markieren.
  1418.  
  1419. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  1420. labelIETweaksInfo=Diese Seite gibt Ihnen einige M÷glichkeiten, das Browser- und Systemverhalten zu Σndern. Diese ─nderungen sind nur fⁿr Benutzer empfohlen, die genau wissen, was diese Optionen bewirken.
  1421.  
  1422. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  1423. cbImmunizeMiscHostsFile=Host-Liste zum Schutz gegen HiJacker als schreibgeschⁿtzt sperren.
  1424. cbImmunizeMiscIEStartpage=IE Startseiten-Einstellung gegen ─nderungen durch Benutzer sperren (aktueller Benutzer).
  1425. cbImmunizeMiscIEControlPanel=IE Menⁿ gegen ╓ffnen im IE sperren (aktueller Benutzer).
  1426.  
  1427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  1428. labelReportInfo=Hier k÷nnen Sie spezifizieren, was Sie in dem Bericht, den Sie erstellen m÷chten, haben wollen. Sie k÷nnen sich alte Berichte ansehen, indem Sie den "Frⁿhere Berichte ansehen"-Button benutzen.
  1429.  
  1430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  1431. labelSysInternalsInfo=Dieses Werkzeug durchsucht Ihre Registrierung-Dateien nach EintrΣgen mit falschen Dateinamen oder nicht existierenden Ordnern. Diese Suche ist auf eine kleine Anzahl von wichtigen Orten reduziert, die wir in anderen Reigistrierungs-Werkzeugen vermisst haben.
  1432.  
  1433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  1434. labelUninstallInfo=Diese Liste zeigt alle Anwendungen an, die eine Art Deinstallations-Programm in Ihrem System eingetragen haben. Es ist vergleichbar mit der Programme hinzufⁿgen/entfernen-Menⁿ der Systemsteuerung. Es verfⁿgt jedoch ⁿber einige zusΣtzliche Funktion.
  1435.  
  1436. [formRestorePoint]
  1437. labelInformation0=Spybot - Search & Destroy erstellt einen System-Wiederherstellungs-Punkt, bevor es beginnt, die ausgewΣhlten Probleme zu beheben.
  1438. labelInformation1=System-Wiederherstellungs-Punkte sind eine Funktion von Windows ME und XP, die es erlaubt, das System auf die Einstellungen zurⁿckzusetzen, die es vor bestimmten ─nderungen hatte. Wenn Sie keine System-Wiederherstellungs-Punkte ben÷tigen, k÷nnen Sie ⁿber das Modus-Menⁿ in den Erweiterten Modus wechseln und die Einstellungen-Seite benutzen, um die Erstellung von System-Wiederherstellungs-Punkten zu verhindern.
  1439. labelInformationClose=Dieses Fenster schlie▀t sich automatisch, wenn der System-Wiederherstellungs-Punkt activitx beendet ist.
  1440.  
  1441. [BHO.SDHelper]
  1442. IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
  1443. IEStatusText=Eine b÷sartige Adresse %1s (%2s) wurde von der Spybot-S&D IE-Hilsanwendung entdeckt.
  1444. IEBlockText=Spybot-S&D hat den Download von "%s" blockiert!
  1445. IEConfirmText=Spybot-S&D hat erkannt, da▀ Sie "%s" besuchen wollen. Dies ist eine bekannte Bedrohung. Wollen Sie diese Quelle BLOCKIEREN?
  1446. IELogText=Blockierte URL: %2s (%1s)
  1447.  
  1448. [TeaTimer]
  1449. ApplicationTitle=Spybot-S&D Resident
  1450. ApplicationTitleShort=Resident
  1451. CLSIDCategories=Kategorien
  1452. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Resident - BHO-Datenbank
  1453. CLSIDDescription=Beschreibung
  1454. CLSIDFilename=Bekannte Dateinamen
  1455. CLSIDGUID=GUID
  1456. CLSIDLink=Weitere Informationen
  1457. CLSIDSource=Quelle
  1458. CLSIDStatus=Datenbank-Status
  1459. CLSIDTypeLegit=Legitim
  1460. CLSIDTypeMalware=Malware
  1461. CLSIDTypeOpen=In Diskussion
  1462. CLSIDTypeUnknown=Unbekannt
  1463. DatabaseEmpty=Es wurden keine Informationen zu diesem Eintrag gefunden.
  1464. Immunization=&Immunisierung
  1465. ImmunizationApply=Immunisierung anwenden
  1466. ImmunizationRemove=Immunisierung aufheben
  1467. ResidentIE=Resident I&E
  1468. ResidentIEBlockAsk=BestΣtigung abfragen
  1469. ResidentIEBlockSilent=Alle b÷sartigen Seiten stumm blocken
  1470. ResidentIEBlockWarn=Bei Blocken Meldung anzeigen
  1471. ResidentIEUse=Resident in IE verwneden
  1472. ResidentProcessAllowed=Prozess erlaubt
  1473. ResidentProcessTerminated=Prozess beendet
  1474. ResidentProcessAllowedList=Resident hat den Prozess %s erlaubt, weil er in der wei▀en Liste steht.
  1475. ResidentProcessTerminatedList=Resident hat den Prozess %s beendet, weil er auf der schwarzen Liste steht.
  1476. ResidentProtection=Permanenter Schutz
  1477. ResidentRegyTypeKey=Wert
  1478. RunSpybot=Spybot-S&&D &starten
  1479. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Resident - Datenbank fⁿr StarteintrΣge
  1480. TeaTimer=&Tea Timer
  1481. TeaTimerBlacklistCount=%d Prozesse verboten.
  1482. TeaTimerExit=Spybot-S&&D Resident be&enden
  1483. ResidentRegyChangeAllowed=─nderung an der Registrierungsdatenbank erlaubt
  1484. ResidentRegyChangeDenied=─nderung an der Registrierungsdatenbank verboten
  1485. ResidentRegyChangeAllowedSingle=Resident erlaubt die ─nderung von %1:s (Kategorie %2:s).
  1486. ResidentRegyChangeAllowedList=Resident erlaubt die ─nderung von %1:s (Kategorie %2:s) basierend auf Ihrer Erlaubnis-Liste.
  1487. ResidentRegyChangeDeniedSingle=Resident verweigerte die ─nderung von %1:s (Kategorie %2:s).
  1488. ResidentRegyChangeDeniedList=Resident verweigerte die ─nderung von %1:s (Kategorie %2:s) basierend auf Ihrer Verbots-Liste.
  1489.  
  1490. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  1491. groupResidentInstall=Status des permanenten Schutzes
  1492.  
  1493. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  1494. cbResidentInstallSDHelper=Resident "SDHelper" (Internet Explorer - Blockierung b÷sartiger Downloads) aktiv.
  1495. cbResidentInstallTeaTimer=Resident "TeaTimer" (Schutz von Systemeinstellungen) aktiv.
  1496.  
  1497. [formBrowserLink]
  1498. bnCancel=Abbrechen
  1499. bnOK=OK
  1500. labelInfo0=Ihr Browser zeigt auf eine Start- oder Suchseite mit folgen Adresse. Sie k÷nnen diese durch Eingabe einer neuen oder Auswahl aus der Liste Σndern.
  1501.  
  1502. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1503. aHelp=?
  1504. aOK=OK
  1505. cbDelete=Diese Datei l÷schen.
  1506. labelFilenameInfo=Dateiname:
  1507. labelInfo=Spybot - Search && Destroy hat einen als Teil einer b÷sartigen Software identifizierten Prozess gefunden und beendet.
  1508. labelInfoProcessIDInfo=Prozess-ID:
  1509. labelPathInfo=Gefunden in:
  1510. labelProductInfo=Identifiziert als:
  1511. rgFutureActions=Wenn dieses Problem noch einmal auftaucht...
  1512. rgFutureActions.Items=Informiere mich erneut.%0D%0ABeende diesen Prozess ungefragt.%0D%0AErlaube diesen Prozess (NICHT EMPFOHLEN).%0D%0A
  1513.  
  1514. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1515. aAllow=&Erlauben
  1516. aDeny=&Verweigern
  1517. aHelp=?
  1518. aInfo=&Info
  1519. cbRemember=&Merke diese Entscheidung.
  1520. labelCategoryInfo=Kategorie:
  1521. labelChangeInfo=─nderung:
  1522. labelNewDataInfo=Neue Daten:
  1523. labelOldDataInfo=Alte Daten:
  1524. labelValueInfo=Eintrag:
  1525. labelInfo=Spybot - Search && Destroy hat festgestellt, da▀ ein wichtiger Registrierungsdatenbank-Eintrag geΣndert wurde.
  1526.  
  1527.